10 flere ord og deres opprinnelser

Etter å ha fulgt ut fra vår opprinnelige liste over ord og deres opprinnelse (et tema som spesielt fascinerer meg) presenterer vi versjon 2. Her ser vi på ti svært vanlige engelsksprogede ord (enten i Storbritannia eller USA) og oppdager hvordan disse setningene har kommet inn slik vanlig bruk - så vel som selvfølgelig som å forklare hva de mener! Legg til dine egne i kommentarene.

10

Kit og Caboodle

Selv om å snakke om hele "caboodle" allerede refererer til hele partiet, gjør uttrykkssettet og caboodle det enda mer omfavnende. Kit er en forkortet form av kitbag, en ryggsekk hvor soldater pakket og bragte deres nødvendigheter. Det sies å ha utviklet seg fra den nederlandske kitten, en boks laget av tre staver der arbeidere holdt sine verktøy. Caboodle synes også å ha kommet fra nederlandsk, bodel, brukt til 'eiendom' og 'flyttbare varer'. Kit og caboodle betydde derfor en altomfattende samling, settet er det du legger inn din caboodle i!

9

The Real McCoy

Det finnes en rekke muligheter for denne, en versjon er at den refererer til en berømt bokser, Charles 'Kid' McCoy. Historien som McCoy selv handlet rundt var at mens en drink med en dame venn i en salong, tiltok en mann kvinnen. McCoy spurte ham om å forsøke å pusse inntrengeren uten mye oppstyr, og la som advarsel "Jeg er Kid McCoy". Men mannen fortsatte å plage damen, og ikke tro at McCoy var den amerikanske mesterkampen. McCoy sa at han slo mannen en gang, og ganske lett. Mannen kollapset, og da, ti minutter senere, gjenvunnet han sansene, gned han øynene og ropte: 'Jeez, det var den virkelige McCoy!'

Et annet krav er imidlertid at uttrykket kom ut av dagene med forbud i USA, da oppleggsmennene døde. Noen bootleggere benyttet seg av det faktum at kundene ikke var i stand til å klage på mindreverdig produkt, og solgte en tungt utvannet versjon av den virkelige ting. En bootlegger ved navn McCoy, nektet å jukse sine klienter og leverte bare den beste kvaliteten, ufortynnet importert whisky. Hans navn ble et varemerke, og en anbefaling, og hans produkt ble referert til som "den virkelige McCoy".

8

The Full Monty

Gee, det er mange muligheter med denne. Et uttrykk som ikke var veldig kjent før filmen The Full Monty kom ut i 1997, refererer det til «hele» eller «alt av det». En versjon av begynnelsen er kreditert til Field Marshal Viscount Montgomery av El Alamein, den berømte militære figuren av andre verdenskrig, og regnes som den største general siden Wellington. Han ble populært referert til som "Monty", og berømt for sine ekstraordinære prinsipper og eksentrisiteter. Mens han var i den nordafrikanske kampanjen, langt borte fra hjemmet og alle bekvemmeligheter, sørget han for å bli servert en engelsk frokost hver morgen. Slik er det hevdet at denne frokosten kom til å bli referert til som "den fulle Monty".

Andre hevder at den har mer å gjøre med Monte Carlo, og nærmere bestemt Monte Carlo Rally. Dagen før den faktiske rase, var de enkelte eiere av bilene tillatt å kjøre rundt kretsen, en praksis kalt "halv Monte". Frasen ble valgt for å skille den fra "full Monte", den faktiske rase, der profesjonelle sjåfører konkurrerte.

7

Mud i øyet ditt

Av de mange toastene som er gitt før du tar en drink, virker det som det er minst sagt klart. Men det er fornuftig hvis alle omstendighetene vurderes. Drikkeren er ikke ment å bare ta en slurk fra glasset, men å tømme den på en gang. Sedimentet som hviler på bunnen, kan lett sammenlignes med slam. Derfor, hvis drikkere virkelig sluttet sin drikke, ville de til slutt holde glasset opp ned, med (gjørme) dregs som faller inn i øyet / øyene.

6

Egg på

Å "egg på" virker en merkelig måte å proddere på. Det har ingenting å gjøre med å kaste egg eller noe eggformet (eller skal det være eggular?). Dette egget er et, nå foreldet, gammelt engelsk ord, som en gang snakket om en kuttingskant. Et typisk tilfelle av mennesker som dermed er "egged on", relatert til menn som, etter å ha blitt tatt i fange, sluttet seg bak; eller i det minste i øynene til fangeren sin, beveget seg ikke fort nok. De oppfordret dem derfor ved å stikke inn i dem punktet - deres spyds øk.

5

stabbet

Mistet for et svar? La meg hjelpe. Begrepet, som noen andre talespråk, er nå en del av det engelske språket, skylder sin eksistens til cricket. I spillet kalles wicket også en "stubbe". Dette alternative navnet går tilbake til den opprinnelige wicket, som var en praktisk stubbe i feltet, den delen av en stamme stod igjen etter at treet hadde blitt falt eller forfallet naturlig. En bowler som har truffet wicket, eller stubben, har overlatt batsmanen - han har stumpet ham. Tilbake til paviljongen med deg!

4

Gone for a Burton

På engelsk slang "borte for en Burton" betyr at noen er tapt / mangler, eller har dødd. Byen Burton-upon-Trent i Staffordshire, i middelalderen, var allerede kjent som sentrum for brygging. I det 19. århundre fortsatte Lord Burton tradisjonen. Snart ble hans øl, kalt av hans navn, fremmet over hele Storbritannia. En spesiell reklamekampanje ansatt en rekke store plakater som viser en arbeidsmann som spør "Hvor er George?". Dette fortsatte i flere måneder, og folk begynte å lure på hva det handlet om, hvem var denne George og hvorfor manglet han. Endelig ble det gitt offentligheten svar på en annen plakat. Dette forklarte at George var fraværende og ikke jobbet fordi han hadde "gått for en Burton" på sin lokale pub.

3

Født med en sølv skje

En skje var en gang vanligvis en gudgivers gave til et barn i anledning av dåpen.Vanligvis var skjeen dedikert til en skytshelgen hvis bilde ble preget på den. Skjeen tjente derfor ikke bare et praktisk formål, men ble også antatt å påkalle saintens beskyttelse for barnet. På en tid da alt var fortsatt håndskåret, og vanlige folks skjeer ble laget av tre eller horn, ble det gitt en sølvske, spesielt verdsatt. Det var ikke bare en nyttig gave, men også en verdifull. Velstående mennesker hadde virkelig ikke behov for en slik gave. Metaforisk sett ble deres avkom født med en sølvske i munnen allerede.

2

Tå linjen

Alle som forventes å overholde reglene må tå linjen. Brukt figurativt nå, opprinnelig var uttrykket ment bokstavelig. Den kommer fra sport, hvor den først ble brukt i fotspor. For å sikre at ingen av løpene startet foran de andre, måtte hver av deltakerne legge tærne mot en linje markert på bakken.

1

Fyltskjorte

Noen som er pompøse og innrømmet kalles en "fylt skjorte". Deres beskrivelse går tilbake til amerikansk kvinnemote i begynnelsen av 1900-tallet. På den tiden hadde kvinner "shirtwaists". Disse var kjoler eller bluser skreddersydd som skjorter. Som dummies ikke eksisterte, butikker, for å vise klærne i sine utstillingsvinduer, fylte dem med tissuepapir. De kan ha sett godt ut fra avstanden, men ved nærmere inspeksjon viste de seg å være spinkel, uten substans.