10 ord og deres merkelige opprinnelser

Dette er en liste over setninger vi alle er kjent med og mest sannsynlig bruker fra tid til annen. Opprinnelsen til disse setningene er ofte uventet og rart. Som du vil se på denne listen, kommer noen av dem fra steder du ikke ville tro på. Hvis du vet om noen andre, må du dele dem i kommentarene. Kilden til denne listen var Book of Beginnings (ut av print).

10

Alltid en brudepike, aldri en brud

Denne setningen ble overraskende brukt til å selge Listerine munnvann! For å markedsføre sitt produkt, brukte produsentene av Listerine den personlige opplevelsen av jenter på den tiden, som desperat ønsket å slå seg ned, men syntes alltid å være igjen på hyllen. Først brukt på 1920-tallet, skildrer det en situasjon og en mulig forklaring på mangelen på suksess disse jentene hadde. Her er transkripsjonen av annonsen:

Dårlig Edna ble på for tretti og de fleste av hennes kjærester var enten allerede gift, eller om å knytte knuten. Hvordan hun ønsket det, i stedet for å være deres brudepike, kunne hun være bruden! Imidlertid endte enhver romantikk av henne uendelig raskt. Det var en grunn. Unbeknownst for henne, hun led av dårlig ånde og ingen ville fortelle henne, ikke noen gang hennes nærmeste venner. Annonsen solgte millioner flasker munnvann og ga også det engelske språket et nytt ordtak!

9

Bark opp feil treet

Opprinnelse tilbake da jakt var fortsatt en stor sport, kom denne frasen fra da dyr ble brukt til å spore, fange eller hente byttedyr. Dette gjelder ikke minst hundene. Hunder ble brukt i jakten på vaskebjørn, som hovedsakelig ble gjennomført om natten og ble trent til å indikere treet der dyret hadde tatt tilflugtssted ved å bjeffe på den. Selvfølgelig kan hunder feire og til tider bjeffer det feil treet.

8

Vær på god fot

Et hyggelig forhold til andre mennesker, ikke minst de som er i overlegne posisjoner, er portrettert som å være "på god fot" med dem. Det er to tanker om hvor dette ordtaket kom fra. Noen sier uttrykket går tilbake til en praksis for tidlig lærlingskap. Det var skikken, på den første dagen på jobb, at lærlinger inviterte alle sine arbeidskamre til drinker. Den nye lærlingen "footed regningen". Hvis han viste seg som en sjenerøs vert, skapte han venner for å holde. Gjestfriheten ville aldri bli glemt. Minner om hvor mye det hadde kostet, det ble sagt at nybegynneren fikk en god fot. En annen avledning knytter uttrykket med en tidlig og bisarre tolkning av menneskelig anatomi, betydningen gitt til lengden av en av personens siffer. På en gang bestemte dimensjonen mellom tærne en persons stående i samfunnet. Dermed bestemte målingen av foten sin status i andres øyne. De som naturen og genene hadde tilegnet seg med store føtter var heldige å være 'på en god måte'. Tegn dine egne konklusjoner på dette!

7

Slå rundt busken

Noen som ikke kommer til poenget, sies å "slå rundt bushen". Opprinnelsen til denne frasen er utvilsomt fra jakt, og mer spesifikt fra jakt på villsvin. Et grusomt dyr gjemte det ofte i undergrowth og beaters ble ansatt og beordret å gå rett inn for å jage den ut. Men veldig bevisst og redd for dyrets skarpe tusks, de foretrukket å bare "slå rundt bushen" en praksis som var sterkt misforstått av sine herrer.

6

Beste fot fremover

Når du prøver å gi et godt inntrykk, sies det at du bør sette din "beste fot fremover". Det er mange alternativer til hvor denne frasen kom fra, en er at det ble antatt at "venstre" var djevelens rike, ondskap og ulykke. Etter alt det latinske ordet betyr venstrefølge, og på engelsk har den ondskapsfulle sin ondskapsfulle betydning. Derfor var det tilrådelig å holde venstre fot bak og gå frem med den beste, høyre, foten først.

Men dette uttrykket synes å ha kommet fra moteverdenen, snarere enn det okkulte. Ordtaket kan spores til mannskap forfengelighet, spesielt synlig i slutten av det attende århundre, perioden av dandyen. Hans ønske om å tiltrekke seg folks oppmerksomhet og beundring tok merkelige og forseggjorte former. På den tiden forestillte folk at de to beina var forskjellige, og at "normalt" var det en som var mer enn den andre. For å trekke oppmerksomheten til det, holdt de det verste i bakgrunnen, bokstavelig talt satt 'deres beste fot fremover', og med det, selvfølgelig, deres ben.

5

Biter på kulen

En person som "biter på kulen", uten tegn på frykt, handler med stort mot i motgang av motgang. Setningen husker en farlig hærspraksis på 1850-tallet. Soldater ble deretter utstyrt med den britiske Enfield-geværet. Før du brukte den, måtte de bite av hodet på patronen for å eksponere eksplosivet til gnisten som ville antennes det. Prosedyren var fulle av fare, særlig så i kampens hete. Det trengte fasthet og mod, da selv den minste avvik eller tøft ville true soldaten.

4

Blås varmt og kaldt

Folk som vifter i sine meninger og raskt forandrer seg fra å være entusiastiske til å vise disinterest sies å "blåse varmt og kaldt". Ordspillet kan spores til en av Aesops fabler. Det var en kald vinterdag, og frysende reisende blåste på hans stive fingre. Mystified, en satyr ville vite hva han gjorde. Mannen forklarte for ham at han med pusten varmer opp sine kjølte fingre. Han tok synd på ham, og satiren inviterte mannen til sitt hjem for et varmt måltid. Denne gangen så han på at han blåste på maten, som fascinerte ham mer. Han spurte hvorfor han gjorde det, forklarte sin gjest at han blåste på stuen for å avkjøle den. Der og da sa satyren den reisende å forlate med en gang.Han var ikke villig til å underholde, eller til og med blande seg med, noen som kunne "blåse varme og kalde fra samme munn".

3

Lykke til

Å ønske en skuespiller før han går på scenen for å "bryte et ben" er en kjent praksis. Et ganske merkelig ønske, det er faktisk mentalt å bringe ham lykke og sørge for at hans ytelse blir en suksess. Fra den overtroiske alderen ble det antatt at sjalu krefter, alltid tilstede, bare er for engstelige for å ødelegge noe venture. Lykke til ønsket ville varsle og provokere dem til å gjøre sitt onde arbeid, mens en forbannelse vil gjøre dem oppmerksom på andre steder. Det underliggende prinsippet er troen på at hvis du ønsker ondt, da kommer det godt. Jeg er sikker på at det kalles omvendt psykologi i disse dager.

2

Begrave stridsøksen

Å begrave luken betyr å skape fred. Med fiendtligheter på en slutt var luken ikke lenger nødvendig, og kunne derfor bortskaffes. Nå er det bare et figurativt uttrykk, uttrykket er basert på en faktisk praksis av nordamerikanske indianere. Ved forhandlinger om fred begravde de alle sine våpen; deres tomahawks, scalping kniver og klubber. Bortsett fra å vise sin gode tro, gjorde det samtidig umulig for dem å fortsette å kjempe.

1

Ved krok eller ved skurk

Oppnåelsen av et mål med besluttsomhet, med rettferdige midler eller feil, er beskrevet som å få ting gjort "med krok eller med skurk". Opprinnelsen til dette uttrykket er knyttet til en tidlig britisk praksis, på en tid da skogene fortsatt var den eksklusive eiendommen til kongelige. For enhver uautorisert felles, da var det å samle brensel i dem en forbrytelse, fattige mennesker var det eneste unntaket. Selv om de ikke fikk lov til å kutte eller avkledde grener, var de fritt til å fjerne visnet tømmer fra bakken eller til og med et tre ved å gjøre det med enten en krok eller en skurk.