Dele:
10 Overraskende fakta om Amerikas første bok
Den første boken som ble publisert i det som nå er USA, var en puritan hymn som ble kalt The Bay Salme Book. Publisert i Cambridge, Massachusetts i 1640 av Stephen Daye, The Bay Salme Book var en samling av hellige sanger oversatt fra det gamle testamentes hebraiske til engelsk. Fordi skriverne ikke var utdannede typografer, er boken full av typografier, plaget med mellomromsfeil og grovt lagt ut over sine 37 ark. Her er 10 overraskende fakta om The Bay Salme Book.
10 Boken ble crowdfunded lenge før Kickstarter
I slutten av 1630-tallet bestemte reverend Joseph Glover seg for å flytte fra Sutton (i London, England) til Massachusetts Bay Colony med sin kone Elizabeth Harris Glover. Joseph og Elizabeth ønsket den større religiøse friheten som Massachusetts Bay ville gi. For å forberede seg på dette trekket, ga Joseph prekener for å samle inn penger, og med den hovedstaden kjøpte han type slik at han kunne starte en trykkpress. Trykkerier var store, dyre maskiner som krevde at flere deler skulle løpe. Videre krever etablering av en trykkeri betydelige ressurser, inkludert type, blekk, kiosker, bord, rammer og papir, som alle måtte bringes fra England.
I tillegg til pengene han oppvokst fra sine forfedre, reiste Josef 49 kroner for sitt trykkeri fra syv av hans venner i England og Holland: Major Thomas Clarke, kaptein James Oliver, kaptein Allen, kapteinsjø, Mr. Stoddard, Mr. Freake , og Mr. Hues. I tillegg til pengene han hentet fra sine tilhenger, sparket Joseph inn i £ 80 av sine egne penger, forsynte £ 20 for pressen og £ 60 for papir og blekk.
9 Den uneducated Låsesmed som på en eller annen måte kjører en utskriftstrykk
Den 7. juni 1638 i London skrev Joseph Glover en kontrakt med Stephen Daye, en indentured låsesmed, som gjorde Daye til operatøren av pressen. Joseph og Elizabeth forlot England med sine barn, deres tjenere, Daye, hans familie og tre arbeidere. Denne gruppen, med trykkpress, kom til Massachusetts sommeren 1638-minus en person. Joseph Glover gjorde det aldri til den nye verden fordi han døde av feber til sjøs mens han var på vei til New England. Derfor etablerte Elizabeth trykkeriet i Cambridge, Massachusetts-huset til Henry Dunster, den første presidenten i Harvard University.
Selv om de fleste lærde gir Daye, som var 44 år gammel i 1638, æren for å være Amerikas første utgiver, kan de bare spekulere på hans eksakte plikter og ansvar på Cambridge Press. Vi mangler konkrete fakta om Daye, og noen historikere hevder at det ikke finnes noe bevis på at han er lærling til en London-skriver. Ikke desto mindre nevner utgiver og forfatter Isiah Thomas (1749-1831) at Daye var lærling til en London-skriver. Hvis Daye faktisk var en låsesmed og manglet kunnskap om typografi, kunne Joseph kanskje ikke ha råd til å ansette noen dyktige typografer eller kunne ikke finne noen som ville flytte til New England fra London.
8 Den dyreste boka noensinne solgt på auksjon
The Bay Salme Book setter rekorden for den dyreste engelskspråket boken som er solgt. Tilbake i 1947 solgte en kopi av boken til et uventet høyt beløp - $ 151 000 - ved auksjonen i Parke-Bernet Galleries på Manhattan etter at konkurrerende bud mellom Cornelius Vanderbilt Whitney og The Rosenbach Company (på vegne av Yale University) kjørte opp salg pris.
Den 26. november 2013 brøt boken rekord igjen, forflytting Fuglene i Amerika av John James Audubon (som solgte for 11,5 millioner dollar i desember 2010) for å bli den dyreste boken som selges på auksjon. David M. Rubenstein fra Carlyle-gruppen, som også eier en kopi av Magna Carta, kjøpte boken fra Sothebys auksjon for nesten $ 15 millioner. The Bay Salme Book holder denne posten fordi den er den første boken som er publisert i Amerika, og fordi den er så sjelden, det er bare 11 overlevende eksemplarer i dag.
7 Forfatterne var forferdelige forfattere
Forfatterne av The Bay Salme Book visste at deres oversettelser var åpenbart dårlige. Thomas Welde, John Eliot, Richard Mather og John Cotton, fremtredende medlemmer av Massachusetts-prestene, ønsket en mer bokstavelig oversettelse av hebraisk enn 1562 Hele boken av salmer det ble brukt på det tidspunktet. I 1636 begynte Welde, Eliot og Mather å oversette deler av hebraisk til engelsk vers.
Fordi disse mennene ikke var diktere, skrev de inn The Bay Salme Book er ubehagelig og ubehagelig bokstavelig. Totalt bidro 30 prestemenn til boken, men Welde, Eliot og Mather var de viktigste forfattere. I selve boka, beklager Mather seg i en ansvarsfraskrivelse for kvaliteten på versene, og denne unnskyldningen er den eldste overlevende prosaen som ble skrevet og skrevet i Amerika. Selv om historikere har snubbet poesiens klumpete sving av setninger og tvungne rimmer, hjalp bokens stanzas leserne til å huske salmene i en tid da leseferdigheten var lav, og bøker var ikke tilgjengelige.
6 En kvinne var i lading
Det var svært uvanlig at kvinner skulle være eiere eller eiere av bedrifter i 1600-årene (og senere århundrer). Noen historikere gir Elizabeth Glover den eneste æren for å etablere det første forlaget i de 13 koloniene. Selv om Elisabeths fremtredende rolle som eierskap av Cambridge Press skyldtes bare mannen sin Josephs uventede død, kalte noen historikere Elizabeth den amerikanske pressens mor. Siden Elizabeth var eier av pressen, virker det som at Stephen Daye var lederen.
Vi vet ikke alle detaljene om Elisabeths engasjement i pressen, men en god anelse om omfanget av Elisabeths rolle i pressen er at etter hennes død i 1643 ble Cambridge Presse Harvards eiendom og ble senere demontert. Det faktum at verken Stephen Daye eller sønnen Matthew, som også jobbet i pressen, fortsatte å kjøre den etter Elisabeths død, indikerer hennes høye engasjement - både økonomisk og operativt.
5 Bokens popularitet spredes tilbake til Europa
New England i 1640 besto av 50 byer og 25.000 mennesker totalt. Fordi alle puritans i Massachusetts brukte det, The Bay Salme Book solgt som en brann blant sine store publikum av religiøst tenkende kolonister. Faktisk, i 1647, publiserte Daye og Glover en andre utgave, sannsynligvis fordi de solgte alle 1700 eksemplarer av første utgave, antagelig å bruke alt papiret de brakte fra England. Selges i butikker og tilgjengelig i kirker, The Bay Salme Book hadde en overraskende stor geografisk rekkevidde; bøker trykt i koloniale Cambridge ble distribuert mye av privatpersoner og kommersielle utgivere fra New Hampshire til Barbados.
The Bay Salme Book var populært i New England i et århundre, og det ble også lest i Philadelphia, England og Skottland. Faktisk, av de mer enn 50 utgavene av salmeboken, ble halvparten skrevet i England, noe som avslører sin popularitet og overraskende cross-Atlantic-appell. Puritanerne i Massachusetts flyktet England for religionsfrihet, og den første boken de produserte ironisk ble populær tilbake i England.
4 Hele boken er slags mishandling
Fordi Stephen Daye og Elizabeth Glover ikke var utdannede typografer, visste de ikke helt hva de gjorde, så de improviserte når det var nødvendig. Leafing gjennom The Bay Salme Book, ville du umiddelbart finne stavefeil og merkelig avstand. Komma ble brukt opp ned for apostrofer, noe som indikerte at Stephen Daye og Elizabeth Glover ikke hadde en blokk av typen for apostrofer. De improvisert tilsynelatende ved å blinke blokken for kommaer.
Boken inneholder for det meste romersk, men noen kursiv type, forskjellige skrifttypestørrelser, og noen hebraiske og greske tegn spisset med den engelske teksten. Hebraiske bokstaver, som vises i forordet og gjennom boken, ble sannsynligvis kuttet på spesielle blokker av tre eller metall. Skriverne bundet noen av sidene i feil rekkefølge, og paginering er inkonsekvent. Sider er unnumberedt, men inneholder i nederste høyre hjørner enten det første ordet eller en del av det første ordet på den neste siden.
3 Den første trykte musikk i britisk Nord-Amerika
I Boston i 1698 publiserte to skrivere ved navn Bartholomew Green og John Allen den niende utgaven av The Bay Salme Book, som er betydelig siden den inneholder den første trykte musikken i Britisk Nord-Amerika. Vi kan anta at før 1698, var ingen trykkpresser teknisk utstyrt for å skrive ut noter, så Green og Allen måtte formentlig nullstille typen for å legge til musikalske notater. Diskant og bass av de 13 sangene ble trykt på 63 treblokker, som var ca 1 centimeter (0,375 i) høy og 5 centimeter lang. Fordi diskant og bass for den samme sangen noen ganger oppstod på forskjellige sider, var skriveren sannsynligvis musikalsk analfabet. Denne tilsynelatende mangelen på musikalsk kunnskap kan imidlertid skyldes teknologiske grenser, for blokkene var bare så store.
Puritans betraktet religiøs musikk som et verktøy for å tilbe Gud-sekulær musikk var en farlig forstyrrelse og sløsing med tid, men religiøs musikk i harmoni med Guds skrifter var nyttig. Puritans så på boken som en direkte forbindelse til Gud, og de sang salmene som en måte å synge Guds bokstavelige ord på.
2 koloniale skrivere kunne ikke overleve på bøker alene
Trykkerier var sjeldne i kolonial Amerika i det 17. århundre, så folk hadde et begrenset utvalg av lesemateriell, noe som gjorde bøker verdifulle. Utdannede advokater og prestene kjøpte The Bay Salme Book for å uttrykke sin nyfødte religiøse frihet, kjøpte foreldrene bogen for å undervise sine barns salmer, og hver menighet i Massachusetts Bay Colony brukte den. The Bay Salme Book ble solgt på Cambridge Press kontor og på Hezekiah Ushers Cambridge bokhandel, den første bokhandel i New England. Til tross for bokens popularitet og flere utgaver, gjorde Cambridge Press ikke nok penger på boksalget alene.
Cambridge Press gjorde størstedelen av inntektene sine ved å skrive ut dokumenter fra Harvard University, en innfødt amerikansk oversettelse av Bibelen, bestilt offisielle dokumenter, primere, katekesmer og almanakker. I motsetning til de i London har trykkerier i koloniene også tjent som bokhandlere. I tillegg til utskrift av bøker, måtte skrivere ha behov for å selge brevpapir, lotteri og små musikinstrumenter for å få inn nok inntekter. Bokhandlere aksepterte selv betaling i form av mais, svinekjøtt eller biff i stedet for valuta.
1 En forfalsket forsøkt (og mislyktes) for å kopiere The Bay Salme Book
The Bay Salme Book var egentlig ikke Cambridge Presss første publikasjon. Selv om vi ikke vet nøyaktig når Cambridge Press åpnet, vet vi at Elizabeth og Daye produserte et brosjyre (et stort ark) av "Freeman's Ed" i februar eller mars 1639. Daye skrev ut denne eden, hvilke menn over 20 år tok seg til å bli lovlige borgere i Massachusetts Bay, på papir som lignet en plakat. Cambridge Press produserte 50 eksemplarer av eden, men ingen har overlevd.
I 1985 forsøkte forfalskeren Mark Hofmann å smi en kopi av "The Freeman's Ed" og selge den til American Antiquarian Society og Library of Congress. Hofmann kopierte utsmykningen og typografien som ble brukt i The Bay Salme Book. Mens han ventet på eksperter for å godkjenne sin eidekop, var Hofmann ute av penger og ikke i stand til å tilbakebetale sin gjeld eller gi dokumenter, så han bygde bomber og drepte to personer: en dokumentsamler og kona til dokumentsamlerens tidligere arbeidsgiver. Neste dag eksploderte en av Hofmanns bomber i bilen, og skadet ham alvorlig. I 1988 begynte Hofmann å betjene en levetid i Utah State Prison.