Topp 10 beste forfattere fra 10 språk

Denne listen er ikke ekspert på litteraturen til alle språk på jorden, og siden det er godt over 6000 flere, er oppfølging sikkert velkommen. Disse oppføringene er oppført i ingen bestemt rekkefølge. Du er velkommen til å foreslå andre "løpere" hvis du føler at noen spesielt viktige er utelatt. Du er også velkommen til å nevne de beste forfattere på ditt eget språk hvis de ikke er oppført her.

10

Latin Publius Vergilius Maro

løpere: Marcus Tullius Cicero, Gaius Julius Caesar, Publius Ovidius Naso, Quintus Horatius Flaccus

Du er sikker på å huske Vergil på grunn av The Aeneid, hans poetiske beretning om Troys fall og grunnleggelsen av Roma under Aeneas. Vergil kan ha vært den strengeste perfeksjonisten i litterær historie. Han skrev The Aeneid på den forbløffende sakte hastigheten på 3 linjer per dag. Han fortsatte ikke raskere fordi han ønsket å være sikker på at det ikke var en bedre måte å skrive de tre linjene på. På latin kan en klausul, enten avhengig eller uavhengig, skrives i noen ordordre, med noen få unntak. Dermed har dikteren en stor mengde frihet til å bestemme hvordan poesien lyder uten å endre meningen på noen måte. Vergil vurderte hvert alternativ tilgjengelig på hvert trinn.

Vergil skrev også to andre verk i Latinerkanon, Eclogues (ca. 38 f.Kr.) og Georgikene (ca. 29 f.Kr.). The Georgics er 4 delvis didaktiske dikt på oppdrett, inkludert alle slags råd, for eksempel ikke å plante vinstokken din i nærheten av oliventrærne: Olivenblader er ekstremt brannfarlige, og i den tørre sen sommeren kan en lynnedslag gjøre dem og alt i nærheten til en inferno. Han roste også Aristaeus, biavlguden, fordi honning var den eneste kilden til sukker for den europeiske verden til sukkerrør ble importert fra Karibia. Bier ble således forgjeves, og Vergil forklarte hvordan man kjøpte en bikube hvis bonden ikke har noen: drep en hjort eller en vildsvin eller bjørn, klipp den åpen og la den stå i skogen, be til Aristaeus, og om en uke vil han sende et bikube til slaktkroppen.

Vergil skrev i sin vilje at han ville The Aeneid (19 f.Kr.) brente på sin død, siden den var uferdig. Caesar Augustus nektet.

9

Gammel gresk homer

løpere: Plato, Aristoteles, Thucydider, Paulus av Tarsus, Euripides, Aristophanes

Hvis disse oppføringene var i en hvilken som helst stigende rekkefølge, ville Homer muligens være # 1. Han kan ha vært en blind mann som forteller historier som ble skrevet ned 400 år senere. Eller han har kanskje vært en århundrer lang komité av menn og kvinner som alle legger til historiene om trojanskrigen og Odysseus etterfølgelse.

Uansett er antikkens greske praktisk grunnlagt på Iliaden og Odysseyen (begge ca 750 f.Kr.). Dialekten har kommet til å bli kjent som den homeriske, i motsetning til Attic som fulgte, og Koine, som fulgte det. Iliaden er opptatt av de siste ti årene, grekerne kjempet trojanerne utenfor troyens (Ilion) vegger. Den sentrale temaet er Μῆνιν Ἀχιλῆος / οὐλομένην, eller "Achilles morderiske raseri." Achilles er forurenset med Agamemnon for å behandle Achilles og alle hans spoiler som Agamemnons eiendom, og så nekter å kjempe i 10 år, mens grekerne mister tusen menn mot trojanerne.

Endelig kan hans beste venn (og sannsynlig elsker), Patroclus, stå ventetiden ikke lenger og bli med i kampen for sin egen herlighet, men blir drept av Hector. Achilles går inn i frayen og driver hele bataljonene av trojanere i skrekk foran ham, singlehandedly dreper score, selv kjemper Xanthus, gud av elven Scamander. Achilles dreper endelig Hector, og historien avsluttes med begravelsesspill for han og Patroclus.

Odyssey er et like uovertruffen mesterverk av eventyr, mye av det fortalte i geni flashbacks, om 10 års vandrende reise Odysseus, forsøker å komme hjem med sine menn. Detaljer om Troys fall er nevnt kort når Odysseus ventures inn i de døde land og finner blant annet Achilles.

Dette er de eneste to verkene av Homer som har overlevd, om det var noe mer, men hele vestlig litteratur hviler på Homerens laurbær. Disse to diktene er skrevet i dactylisk hexameter, og i dag blir denne måleren den heroiske måleren eller Homerometeret som et resultat. Mer poesi er blitt skrevet, i den vestlige tradisjonen, til ære for Homer enn noen annen, ekte eller fiktiv, unntatt Jesus og Jomfru Maria.

8

Fransk Victor Marie Hugo

løpere: Rene Descartes, Voltaire, Amexandre Dumas (pere), Moliere, Francois Rabelais, Marcel Proust, Charles Baudelaire

De franske har lenge vært fans av massive romaner, den lengste av som er A la recherché du temps perdu, eller I Søk for Tapt Tid, av Marcel Proust. Hugo er imidlertid husket som det absolutte høydepunktet av fransk prosa, og en av de største av dens poesi, fra 1800-tallet. Han skrev to magnaopera, Notre Dame de Paris (1831) og Les Miserables (1862). Den tidligere er populært kjent som "The Hunchback of Notre Dame", og det har ikke en lykkelig slutt som Disney-versjonen. I det, alt det som kunne skje med Quasimodo, skjer med ham.

Han elsker Esmeralda, som er kjærlig til ham. Men Frollo, den onde presten, ønsker henne også, og når han ser at hun nesten har sex med kaptein Phoebus, har han fanget henne og anklaget for forsøket på mordet på Phoebus, en forbrytelse Frollo faktisk begått. Hun er torturert med den spanske støvelen, som langsomt knuser foten til hun "bekjenner." Da blir hun dømt til å bli hengt, bare for å bli reddet av Quasimodo.

Innbyggerne tror Quasimodo er den dårlige fyren, og storm Notre Dame for å redde Esmeralda.Frollo sender kongens vakter til å stjele ryggen hennes, og etter at hun har trukket sine romantiske fremskritt, gir han henne til vaktene å bli hengt og ler mens hun faller gjennom galgen, til Quasimodo skyver ham av bjelken til sin død. Quasimodo går da til Esmeraldas lik i en massegrave under Montfaucon gibbet, hvor han gråter over henne til han sulter til døden. 18 måneder senere forsøker noen å løsne de to skjelettene, bare for at de skal smuldre til støv.

Les Miserables, som betyr "The Miserable Ones", er ikke mye munter, lik Dickens Oliver Twist, men i det minste overlever Cosette, har lidd hele livet, som alle andre i historien. Det er en klassisk historie om fanatisk overholdelse av loven (Javert), og nesten ingen i verden prøver å hjelpe de elendige som trenger det mest.

7

Spansk Miguel de Cervantes Saavedra

løpere: Jorge Luis Borges

Cervantes Magnum Opus er El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605, 1615), eller The Brilliant Gentleman Don Quixote av La Mancha. Han skrev også en samling av noveller, en roman med tittelen La Galatea, og en roman med tittelen The Travails of Persiles og Sigismunda.

Don Quixote er faktisk ganske morsom, selv i dag, som tittelkarakteren, hvis virkelige navn er Alonso Quijano, leser så mange historier om feodal ridderlighet, riddere og deres damemesse, at han tar det på seg selv, ved å ri over landsbygda komme inn eventyr, for å få alle i landet, husk hva swashbuckling pleide å bety. Han befinner seg i en vanlig bonde, Sancho Panza, og gjør ham til sin side. Sancho forblir en slags kontrollgruppe gjennom romanen, og påminner Quixote og publikum om virkeligheten.

Quixote er kjent med vindmøller, forsøker å redde folk som vanligvis ikke trenger å redde, og blir slått alvorlig på mer enn én anledning. Den andre delen av boka, publisert 10 år etter den første, er muligens det første arbeidet i moderne litteratur. Tegnene selv vet alt om Don Quixotes historie, som skrevet ned i første del. Nå møter alle han forsøk på å latterliggjøre ham og Sancho, og teste sin tro på sin følelse av ridderlighet. Han vender seg endelig tilbake til virkeligheten når han mister en kamp med ridderen av den hvite månen, går hjem og til slutt blir syk og dør, forlater alle pengene sine til niesen, forutsatt at hun ikke giftes med en mann som leser slyngende spøkelser om ridderlighet.

6

Nederlandsk joost van den vondel

løpere: Pieter Hooft, Jacob Cats

Vondel er ærverdig i Nederland over alle andre forfattere. Han var en dikter og dramatiker på toppen av den nederlandske litteraturens gyldne tidsalder. Hans mest kjente spill er Gijsbrecht van Amstel, et historisk drama som ble utført hver nyårsdag fra 1638 til 1968 i Amsterdams byteater. Den forteller historien om tittelkarakteren Gijsbrecht IV, som ifølge spillet, invadert Amsterdam i 1303 for å gjenopprette sin adel og familie ære, etablere en slags baroni i området. Vondels historiske kilder var feil, da invasjonen ble utført av Gijsbrechts sønn, Jan, hvem er den virkelige helten ved å styrte tyrannene i området. I dag er Gijsbrecht en nasjonalhelte på grunn av feilaktig identitet, som trolig ville vært en kilde til merket fornøyelse til Vondel, som var en mester av komiske skuespill.

Han skrev også et episk dikt, hans mesterverk, titler Joannes de Boetgezant (1662), eller Johannes Døperen, om historien til Johns liv. Dette er ansett som den nasjonale epikken i Nederland. For de av dere som er amerikaner, vurder prestigheten til en slik tittel: Er det enighet om en nasjonal bok av noe slag i Amerika? Hva ville de primære kandidatene være? Moby Dick, Huckleberry Finns Adventures, The Scarlet Letter, og mer kanskje. Kombiner dem alle, og det er ærbødighet som Vondel holdes i sitt land i dag. Han skrev også et stykke med tittelen Lucifer (1654), som undersøker den bibelske karakterens psyke, karakter og motiver, for å svare på spørsmålet om hvorfor han gjør det han gjør i Bibelen. Dette spillet var en stor kilde til inspirasjon for John Miltons Paradise Lost, som ble publisert 13 år senere i 1667.

5

Portugisisk Luis Vaz de Camoes

løpere: Eca de Queiroz, Fernando Pessoa

Camoes er i dag husket som Bard of Portugal. Han skrev poesi på linje med det av de andre europeiske språkens absolutte greier, og hans øverste mesterverk er Os Lusiadas (1572), The Lusiads. Lusiads refererer til folket som bor i den romerske regionen Lusitania, som er dagens Portugal. Roten til ordet er Lusus, som var vennen til Bacchus, vinenes gud, og som ble antatt å ha grunnlagt det portugisiske folket. Os Lusiadas er et episk dikt i 10 bøker, skrevet i ottava-felger, eller rim til åttende. Hver åtte-linjers stanza bruker standardordningen ABABABCC.

Diktet forteller om alle de berømte portugisiske maritimruter å oppdage, erobre og kolonisere nye verdener og kulturer. Det ligner Homers Odyssey, og Camoes ærer Homer og Vergil mange ganger gjennom. Historien begynner under Vasco da Gama. Diktet er historisk, forteller om forskjellige slag, revolusjonen 1383-85, da Gamas oppdagelse av, og handler med, Calicut, India (ikke Calcutta). Lusiads blir alltid overvåket av de greske guder, selv om da Gama, som er katolsk, bønner sin egen Gud. Diktet avsluttes med en omtale av Magellan og den strålende fremtid for å komme til portugisisk seafarhistorie.

4

Tysk Johann Wolfgang von Goethe

løpere: Friedrich von Schiller, Arthur Schopenhauer, Richard Wagner, Heinrich Heine, Franz Kafka

Det har blitt sagt at du ikke kan snakke om tysk musikk uten å si «Bach», og du kan ikke snakke om tysk litteratur av noe slag uten å si «Goethe». Hver storforfatter som fulgte Goethe skrev enten om ham eller brukte sin ideer til å finne sine egne karrierer og stiler. Han skrev fire romaner, tonnevis av poesi og nonfiction og vitenskapelige essays. Hans utvilsomt mest kjente arbeid er Die Leiden des Jungen Werthers, eller Sorrows of Young Werther (1774). Det dannet singlehanded grunnlaget for "Sturm ind Drang" av tysk romantikk. Når du hører på Beethovens 5. Symphony, hører du musikk som passer perfekt til Werther.

Werther forteller om tittelkarakterens uoppfylte romantikk, noe som fører til hans selvmord. Det blir fortalt i form av brev, og popularisert epistolaranen i minst et halvt århundre. Goethes absolutte mesterverk er Faust, i to deler. Den første delen ble publisert i 1808, den andre i 1832, året for hans død. Legenden om Faust hadde eksistert lenge før Goethe, men hans dramatiske behandling av den er fortsatt den mest kjente verden over.

Faust er en lærer hvis ekstrem kunnskap og visdom vær så snill Gud. Gud utfordrer Mephistopheles, eller Satan, til å ødelegge Faust. Således skyldes historien mye til Jobbboken. Ideen om å gjøre en avtale med Djevelen er ingensteds mer berømt enn i denne historien. Faust skriver en kontrakt i blod med Satan, lovende sin sjel i bytte for at Satan gjør for ham alt han vil ha på jorden. Han blir ung igjen, og blir forelsket i Gretchen. Gretchen bruker en potion Faust gir henne å få moren til å sove, men ved et uhell dreper hun henne med det. Dette driver Gretchen sinnssyk og hun drukner sitt nyfødte barn og gir henne dødsdommen. Faust og Satan bryter inn i fengselet for å redde henne, men Gretchen nekter å forlate. Faust og Satan flykte, og Gud forkynner Gretchen tilgitt når hun venter på henrettelse.

Del 2 er ekstremt vanskelig å lese, siden du må være grundig flytende i gresk mytologi. Det er mer eller mindre en utvidelse av Gretchen-historien i del 1. Faust, med Satans hjelp, blir en ekstremt mektig og korrupt mann på jorden, til han til slutt husker glede i å være en god person og dør på stedet. Satan går for sin sjel, men engler tar det bort, og alle blir transportert til et fjellparadis hvor Pater Profundus forklarer i en lignelse menneskets natur. Engler sitter for Fausts sjel, som er gjenfødt og kommer inn i himmelen. Denne siste scenen ble satt til spektakulært strålende musikk av Gustav Mahler, som del 2 av hans 8. Symphony.

3

Russisk Alexander Sergejevich Pushkin

løpere: Leo Tolstoy, Anton Chekhov, Fyodor Dostoyevsky

I dag huskes Pushkin som far til den litteraturen, som er unikt russisk i karakter, i motsetning til litteraturen som er skrevet i Russland, som hadde en bestemt vest-europeisk stil. Pushkin var en dikter primært, men skrev i alle sjangre, og hans mesterverk er Boris Godunov (1831) og Evgeny Onegin (1825-32). Den første er et spill, den andre en roman i versform. Onegin er skrevet helt i sonneter, og Pushkin oppfant en ny form for sonnet for å skille dette arbeidet fra sønnen Petrarch, Shakespeare og Edmund Spenser. Romsystemet er AbAbCCddEffEgg, hvor store bokstaver er feminine rimmer og små bokstaver av de rimlige rimene. En feminin rim er et rim på to eller flere stavelser, som "kornet / regnfull". En maskulin rim er det rim de fleste poeter bruker, som består av bare en stavelse, og dermed "korn / regn".

Tittelen karakter er i dag den modellen som alle russiske litterære helter er basert på. Eugene Onegin refereres til som en overflødig mann, eller en mann som ikke passer til noen normer for ansvar i samfunnet. Han vandrer, han gambler, han dueller for sin ære, og kan være ganske kalt en sosiopat, men ikke voldelig eller ondskapsfull; heller, han er sosiopatisk i ordets strengeste forstand, en mann som ikke har noen bekymring for samfunnets verdier eller regler. Onegin er det første og fremdeles beste eksemplet fra Russland. Mange av Pushkin-verkene har blitt tilpasset operaer og balletter. Det er utrolig vanskelig å oversette til noe annet språk, nettopp fordi poesi ikke kan opprettholde sin unike og lyd (sistnevnte skiller spesielt poesi fra prosa) når det blir forandret til forskjellige ord. Språk er ofte uenige om mulighetene for ord. På engelsk er det ett ord for de hvite isete tingene som faller om vinteren: "snø." I en dialekt av Inuit (Eskimo) er det 45 ord for det.

Dermed er det omtrent et dusin oversettelser av Onegin i de fleste av Europas språk. Vladimir Nabokov oversatt det på engelsk og utvidet teksten fra 1 volum til 4. Nabokov bevare alle definisjonene og konnotative nyanser, men fullstendig ignorerer poesiens musikk. Alt dette skyldes at Pushkin hadde en ekstremt unik skrivestil, utforsket alle aspekter av det russiske språket, til og med oppfunnet nye syntaktiske og grammatiske ideer og ord, samtidig som han etablerte en rekke konvensjoner som nesten alle russiske forfattere har brukt siden da.

2

Italiensk Durante deli Alighieri

løpere opp: ingen

I tittelen er Dante Alighieri sitt fulle navn, hvor "Alighieri" er den moderne stavemåten av sin fars navn, Alaghiero eller Alighiero."Dante" er kort for "Durante", som er latin for "varig" eller "evig." Dante regulerte de forskjellige italienske dialektene av sin tid til dagens moderne italienske. Dialekten i Toscana, hvor Dante ble født i Firenze, er nå standarden for hele Italia på grunn av La Divina Commedia (1321), Den guddommelige komedie, hans mesterverk og et av de fremste litterære mesterverkene i hele verden for all tid.

På den tiden han skrev det, snakket Italias regioner hver sin egen dialekt, hvor toskansk er ganske forskjellig fra, si, venetiansk. I dag, når du studerer italiensk som fremmedspråk, begynner du nesten alltid med den florentinske variasjonen av toskanske, på grunn av betydningen av den guddommelige komedie. Du er sikker på å ha en generell forståelse av hva som skjer i diktet. Dante reiser gjennom Hell og Purgatory med # 10 som sin guide, for å utforske straffen som de skyldige i ulike synder er fordømt. Hver straffe er et eksempel på "contrabass", som betegner rettferdighet i motsetning til forbrytelsen. De som er begjæret av lyst, blir feid for alltid rundt i vinden, uansett deres tretthet, akkurat som vindens lyst feide dem rundt i livet; de som Dante dømte skismatikere - skyldig i å splitte den ene sanne kirke i andre grener, inkludert Mohammed - blir dømt til å bli splittet fra krage til lysken av en demon med et stort sverd, og deretter å rive seg åpen bredere når de går i en sirkel, tilbake rundt for å bli hacket åpen igjen.

Hans skildring av himmelen, i Paradiso, er like uutslettelig, ved hjelp av det ptolemaiske konseptet av himlene som 9 konsentriske sfærer, hvert nivå bringer ham og Beatrice, hans guide, nærmere Gud på toppen. Etter å ha møtt forskjellige kjendiser fra Bibelen, kommer Dante ansikt til ansikt med Guds allmektige, i form av tre perfekte lyskretser, tydelige og likevel forenet i en, hvorav Jesus går, den menneskelige manifestasjon av Gud.

Dante skrev også andre mindre dikt og essays, en av dem, De vulgære veltalende, om betydningen av at italiensk ble snakket i en moderne språk som latin var. Han skrev også et dikt med prosa-passasjer i det som heter La Vita Nuova, Det Nye Liv, hvor han mesterer ridderlig kjærlighet. Ingen annen forfatter eier et språk så fast som Dante eier italiensk.

1

Engelsk William Shakespeare

løpere: John Milton, Samuel Beckett, Geoffrey Chaucer, Virginia Woolf, Charles Dickens

Voltaire kalte Shakespeare "den berusede dåren" og hans kropp av arbeid "denne enorme dunghill." Så Bards rykte er ikke ubestridet. Likevel kan det ikke benægtes hans påvirkning på all etterfølgende litteratur, ikke bare på engelsk, men i en stor del av verdens 6800 eller så språk. Han er uten tvil den mest oversatte forfatteren, med sine fullstendige arbeider som vises på noen 70 språk, og ulike dramaserier i over 200.

Av det engelske språketes populære fraser, sitater og idiomer kommer 60% eller så fra King James Bible. Over 30% kommer fra Shakespeare, blant dem: "Det var gresk for meg" (Julius Caesar); "Hele verden er et stadium" (som du liker det); "En som elsket ikke klokt, men for godt" (Othello); "Hjulet er kommet full sirkel" (King Lear); du er et ekte "stykke arbeid" (Hamlet).

Konvensjonen i Shakespeare-dagen var for en tragedie for å kreve død av minst en hovedperson i slutten, og hvis det er en god tragedie, dør alle (Hamlet - c. 1599-1602, King Lear - 1606, Othello - c.1603, Romeo og Juliet - ca. 1597). I den andre enden av spekteret resulterer en komedie i at to hovedpersoner blir gift på slutten, og hvis det er en god komedie, blir alle gift (En Midsommernatts drøm - 1596; En stor ado om ingenting - ca. 1599; The Merry Wives of Windsor - ca. 1602). Shakespeare vever de økende spenningene mellom tegnene i en slik perfekt tilpasning med plottet at når alt kommer til hodet, er klimakset ikke ment å være obligatorisk, eller bare en unnskyldning for å ha noen drap, men det organiske, gode resultatet av menneskelig natur avbildet i stykket. Ingen har noen gang gjort det bedre.

Det sanne geni som ligger bak alle Shakespeare-verkene, hans sonetter, spill og andre dikt, er ekstrem kynisme. Han glorifiserer rutinemessig de høyeste moralske prinsippene for menneskeheten, men disse prinsippene uttrykkes alltid i form av en perfekt verden; mens han også holder opp speilet mot naturen, slik at ingen publikum kan klage på at han forverrer oss: vi er Othello, Hamlet, Lear, Brutus, Beatrice og Benedick. De er de beste vi kan gjøre.