Dele:
10 Heartbreaking Verdenskrigs dagbokoppføringer skrevet av hverdagslige mennesker
Terroren og ødeleggelsen som millioner møter under andre verdenskrig, er i det hele tatt utenkelig. Kanskje det nærmeste vi kan komme, er gjennom øyenvitneboken til de vanlige folkene som er fanget opp i historiens dødeligste konflikt.
10Michihiko Hachiya, Hiroshima Resident
6. august 1945
Vi startet, men etter 20 eller 30 trinn måtte jeg stoppe. Pusten min ble kort, hjertet mitt knust, og beina mine ga meg under meg. En overveldende tørst grep meg og jeg ba Yaeko-san å finne meg litt vann. Men det var ikke noe vann å finne. Etter litt kom min styrke tilbake, og vi klarte å fortsette. Jeg var fortsatt naken, og selv om jeg ikke følte meg litt skam, ble jeg forstyrret for å innse at beskjedenhet hadde forlatt meg ... Vår fremgang mot sykehuset var uendelig sakte, til mine ben, stive fra å tørke blod, nektet å bære meg lenger. Styrken, til og med viljen, for å fortsette, forlot meg, så jeg fortalte min kone, som var nesten så vondt som jeg, for å gå alene. Dette hun protesterte mot, men det var ikke noe valg. Hun måtte fortsette og prøve å finne noen å komme tilbake til meg.
Den 6. august 1945 drepte en atombombe direkte over sentrale Hiroshima, og drepte umiddelbart rundt en fjerdedel av byens befolkning og utsatte resten for farlige strålingsnivåer. Da bombeen rammet, lå en sykehusarbeider ved navn Michihiko Hachiya i sitt hjem, rundt 1,5 kilometer fra eksplosjonens sentrum. Hans utrolige dagbok, publisert i 1955, forteller om sine erfaringer den dagen. Ovenstående passasje beskriver Michihiko's korte reise til sykehuset bare minutter etter detonasjonen. Blastens store kraft hadde revet klærne fra kroppen og hele hans høyre side ble dårlig kuttet og brent. Den "overveldende tørsten" som Michihiko beskriver, er en direkte effekt av å miste kroppsvæske fra alvorlige forbrenninger.
Både Michihiko og hans kone var heldige å overleve. Området i byen de bebodd hadde en dødelighet på 27 prosent. Bare 0,8 kilometer (0,5 mi) nærmere sentrum av eksplosjonen var dødeligheten 86 prosent. Mens de fleste historikere er enige om at atombombene i Japan var nødvendige for å akselerere den japanske overgivelsen, gir øyenvitne-kontoer som Michihiko et klart bilde om hvorfor atomvåpen aldri har blitt brukt igjen.
9Zygmunt Klukowski, polsk lege
21. oktober 1942
Fra tidlig morgen til sent på kvelden opplevde vi ubeskrivelige hendelser. Væpnede SS soldater, gendarmes og "blå politiet" løp gjennom byen og lette etter jøder. Jødene ble samlet på markedet. Jødene ble tatt fra deres hus, låger, kjellerer, lofter og andre gjemmesteder. Pistol og pistol skudd ble hørt hele dagen. Noen ganger ble håndgranater kastet inn i kjellene. Jøder ble slått og sparket; det gjorde ingen forskjell om de var menn, kvinner eller små barn. Alle jøder vil bli skutt. Mellom 400 og 500 er blitt drept. Polakker ble tvunget til å begynne å grave graver på den jødiske kirkegården. Fra informasjonen mottok jeg ca 2.000 mennesker i skjul. De arresterte jødene ble lastet inn i et tog på jernbanestasjonen for å bli flyttet til et ukjent sted. Det var en skremmende dag, jeg kan ikke beskrive alt som skjedde. Du kan ikke forestille deg tyskernes barbarisme. Jeg er helt ødelagt og kan ikke synes å finne meg selv.
20. januar 1942 holdt 15 senior nazistiske embetsmenn en konferanse for å diskutere implementeringen av en "endelig løsning" for å utrydde det jødiske folk. Det tok ytterligere ni måneder for folkemordet å nå den søvnige byen Szczebrzeszyn i sørøst-Polen. Ovennevnte dagbokspost ble skrevet av Zygmunt Klukowski, sjefslederen til Szczebrzeszyns lille sykehus. Klukowski var en entusiastisk diarist og noterte alt som skjedde i sin landsby under nazistiske okkupasjonen. Han tok stor risiko i å gjøre det, da han visste at oppdagelsen av hans krønike ville ha markert ham for døden.
Denne spesielt harrowing oppføringen dokumenterer fart og ferocity som jødene ble avrundet i tusenvis av landsbyer og byer i hele Øst-Europa. Den følgende dagen noterte Klukowski at den tyske SS allerede hadde forlatt landsbyen, og forlot det polske militærpolitiet som var ansvarlig for å finne noen gjenværende jøder. Klukowski, som ble ødelagt av hans manglende evne til å gjøre noe for å hjelpe de skadede, uttrykte avsky over hvor mange av hans medborgere som deltok i volden mot jødene.
8Lena Mukhina, Leningrad Resident
3. januar 1942
Vi dør som flyr her på grunn av sulten, men i går ga Stalin en annen middag i Moskva til ære for [den britiske utenrikssekretæren, Anthony] Eden. Dette er opprørende. De fyller bellene der, mens vi ikke engang får et stykke brød. De er vertskap for alle slags strålende mottakelser, mens vi lever som cavemen, som blinde mol.
Å si at det russiske folk hadde det grovt under andre verdenskrig ville være en monumental underdrivelse. Avhengig av kilden, anslås det at mellom 7-20 millioner russiske sivile døde som et direkte resultat av konflikten. I Leningrad alene, så mange som 750.000 sivile sultet til døden da tyskerne plasserte byen under beleiring for over to år, fra september 1941 til januar 1944. Ovennevnte dagbokoppføring ble skrevet av 17 år gammel beboer Lena Mukhina bare noen få måneder inn i beleiringen.
Som blokkaden bar på, ble innbyggere redusert til å spise rotter, katter, jord og lim. Det var utbredt rapporter om kannibalisme. På tidspunktet for oppføringen ovenfor ble skrevet, bodde Lena med sin moster, som tragisk døde av sult en måned senere.Lena klarte å overleve ved å skjule døden fra myndighetene, slik at hun kunne fortsette å bruke tantenes matkort. I senere innlegg begynner hun å plukke en flukt til Moskva. Hennes dagbok avsluttes plutselig 25. mai 1942, da hun gjorde en farlig reise til sikkerhet over Lake Ladoga. Lena døde i 1991, noen få korte måneder før Sovjetunionen endelig kollapset.
7Felix Landau, SS Officer
12. juli 1941
Klokka 6:00 om morgenen ble jeg plutselig våknet fra en dyp søvn. Rapporter for en utførelse. Fint, så jeg skal bare spille bøter og deretter gravedigger, hvorfor ikke. Er det ikke rart, du elsker kamp og må da skyte forsvarsløse mennesker. Tjuefem måtte skyves, blant dem de to ovennevnte kvinnene. De er utrolige. De nektet å akseptere et glass vann fra oss. Jeg var detaljert som markør og måtte skyte noen runaways. Vi kjørte en kilometer langs veien ut av byen og svingte deretter rett inn i et tre. Det var bare seks av oss på det tidspunktet, og vi måtte finne et passende sted å skyte og begrave dem. Etter noen minutter fant vi et sted. Dødskandidatene samlet med skovler for å grave sine egne graver. To av dem gråt. De andre har sikkert utrolig mot. Hva på jorden kjører gjennom deres sinn i disse øyeblikkene? Jeg tror at hver av dem har et lite håp om at han eller hun ikke vil bli skutt. Dødskandidatene er organisert i tre skift, da det ikke er mange skovler. Merkelig, jeg er helt uberørt. Ingen synd, ingenting. Det er slik det er, og så er det hele. Mitt hjerte slår bare litt raskere når jeg ufrivillig husker de følelsene og tankene jeg hadde da jeg var i en lignende situasjon.
Felix Landau var medlem av den fryktede tyske SS. For mye av krigen tilhørte han en Einsatzkommando, en mobil dødsgruppe som ble belastet utryddelse av jøder, romanske sigøynere, polske intellektuelle, og en rekke andre grupper innen nazist okkupert territorium. Landau opererte i hele Polen og Ukraina, slaktet sin vei fra by til by.
Hans bemerkelsesverdige dagbok beskriver hans forferdelige forbrytelser, ofte i grafisk detalj. Denne oppføringen, fra juli 1941, registrerer sine handlinger i byen Drohobych i Vest-Ukraina. Mangel på følelser han føler seg under drapene er typisk for SS-offiserer som deltok i massekreferanser. Landau ble dokumentert som spesielt brazen i sin ulykkebehandling av jøder, tilfeldig skyting på dem fra vinduet da de gikk nedover gaten. Etter krigen klarte Landau å unngå å fange opp til 1959, da han ble påvist og dømt til fengsling i livet. Han ble utgitt for "god oppførsel" i 1971 og døde i 1983.
6Leslie Skinner, British Army Chaplain
4. august 1944
Til fots ligger brewed tanks. Bare ask og brent metall i Birketts tank. Søket aske og funnet forblir bekkenbones. På andre tanker er det fortsatt tre kropper inni. Kunne ikke fjerne kropper etter lang kamp-ekkel forretningssyk.
Dagboken til kaptein Leslie Skinner dokumenterer sine erfaringer fra den brutale konflikten umiddelbart etter D-Day landingen. Skinner var ikke en kampsoldat, men en prest, tildelt som en hærkapasin til Sherwood Rangers Yeomanry tankregimentet. Den første kaplanen som landet på D-dagen, ble såret av et mørtelskall, men raskt tilbake til forsiden og holdt seg med regimentet gjennom hele sin kampanje i nordvest-Europa. Kjent som "Padre Skinner", hans jobb var å gi åndelig komfort og utføre siste ritualer. En mer harrowing del av jobben involvert gjenopprette de døde kroppene for å gi dem en ordentlig begravelse:
Fryktelig jobb plukke opp biter og stykker og reassembling for identifikasjon og sette i tepper for begravelse. Ingen infanteri å hjelpe. Skvadronleder tilbudt å låne meg noen menn for å hjelpe. Nektet. Mindre menn som lever og kjemper i stridsvogner har bedre å gjøre med denne siden av tingene. Jobben min. Dette var mer enn normalt sykehusarbeid. Virkelig dårlig oppkast.
Padre Skinner donerte sin dagbok til Imperial War Museum i 1991. Han døde 10 år senere i en alder av 89 år.
5David Koker, Concentration Camp Fange
4. februar 1944
En liten, ubetydelig liten mann, med et ganske godt humør ansikt. High peaked cap, bart og små briller. Jeg tror: Hvis du ønsket å spore all elendighet og horror til bare én person, måtte det være ham. Rundt ham mange fellesskap med slitne ansikter. Svært store, tungt kledde menn, de svinger langs hvilken vei han vender, som en svømmer av fluer, skiftende steder mellom seg selv (de står ikke stille for et øyeblikk) og beveger seg som en helhet. Det gjør et dårlig alarmerende inntrykk. De ser overalt uten å finne noe å fokusere på.
Mens overlevende fra Holocaust har skrevet en rekke memoarer, har bare noen få dagbøker blitt gjenopprettet fra konsentrasjonsleirene. Den ene ble skrevet av David Koker, en nederlandsk student av jødisk avstamning som ble sendt til Camp Vught i Sør-Holland i februar 1943. Davids historie har sterke likheter med Anne Frank. Han hadde bodd i Amsterdam sammen med sine foreldre og yngre bror til han ble fanget. I motsetning til Anne begynte David sin dagbok etter at han ble fanget.
Mens de fleste konsentrasjonsleirfangene ville ha blitt forhindret i å holde en dagbok, hadde David vært venn med leirklerken og hans kone i Vught, noe som innebar at han fikk ekstra privilegier. Ovennevnte oppføring er ganske bemerkelsesverdig. Det er en beskrivelse av Heinrich Himmler, leder av SS og en av Holocausts hovedarkitekter. Himmler besøkte Vught i februar 1944, og ga Koker et øyenvitne syn på mannen som var ansvarlig for å forfølge sitt folk.
Senere den måneden smuglet en leirmedarbeider Kokers dagbok til sikkerhet. Koker selv ble flyttet mellom leirene da de allierte gjenvunnet mye av det okkuperte Europa. Han døde i 1945, mens han ble transportert til den beryktede Dachau konsentrasjonsleiren.
4George Orwell, Resident Of London
15. september 1940
I morges, for første gang, så et fly skutt ned. Det falt sakte ut av skyene, nesen fremst, akkurat som en snipe som har blitt skutt høyt overhead. Veldig jubel blant folkene som ser på, punkteres hver eneste gang ved spørsmålet: "Er du sikker på at det er tysk?" Så uhyggelig er retningene gitt, og så mange typer fly som ingen selv vet hvilke tyske fly som er er vår egen. Min eneste test er at hvis en bomber settes over London, må den være tysk, mens en fighter er mer sannsynlig å være vår.
Under krigen var legendarisk forfatter George Orwell blant de 8,6 millioner innbyggerne i London. Bortsett fra hans litterære arbeid, holdt han en grundig dagbok for sine erfaringer under krigen. Dagboken er for det meste tatt opp med politiske diskusjoner, men av og til gir et øyenvitne redegjørelse for luftangrep.
Denne oppføringen kommer fra september 1940, da RAF krevde for kontroll av himmelen over sørlige England under Battle of Britain. Det kan virke rart å tenke på folk som åpenbart feirer et fly som blir skutt ned, men det var allment anerkjent at hvis tyskerne hadde vunnet seg i Storbritannias kamp, kunne Hitler ha lansert en amfibisk invasjon. Heldigvis kom Storbritannia frem til de avgjørende seierne, som markerte Hitlers første virkelige nederlag under krigen.
3 "Ginger", Resident Of Pearl Harbor
7. desember 1941
Jeg ble våknet klokken otte på morgenen ved en eksplosjon fra Pearl Harbor. Jeg reiste meg og trodde noe spennende var sannsynligvis skjer der borte. Lite visste jeg! Da jeg kom til kjøkkenet, så hele familien, unntatt Pop, over på Navy Yard. Det ble fortært av svart røyk og flere eksplosjoner ... Da ble jeg ekstremt bekymret, som gjorde vi alle. Mamma og jeg gikk ut på verandaen for å få et bedre utseende, og tre fly gikk på å zoome over hodet så nært at vi kunne ha rørt dem. De hadde røde sirkler på sine vinger. Så fanget vi på! Om det tidspunktet begynte bomber å slippe over Hickam. Vi bodde på vinduene, ikke vite hva annet å gjøre, og så på brannverkene. Det var akkurat som Europas nyhetsreiser, bare verre. Vi så en haug med soldater kommer og løper full tilt mot oss fra kaserne, og akkurat da falt en hel rekke bomber bak dem og banket dem alle til bakken. Vi var deluged i en støvsky og måtte løpe rundt å lukke alle vinduene. I mellomtiden hadde en haug med soldater kommet inn i garasjen vår for å gjemme seg. De ble helt overrasket og de fleste hadde ikke engang en pistol eller noe.
Bomberingen av Pearl Harbor av japanske styrker i desember 1941 gjorde faktisk to eksisterende regionale konflikter i Europa og Kina til en verdenskrig. Siktet på den amerikanske flåtebasen på sørkysten av Hawaii's Oahu-øy, forlot overraskelsesangrepet 2.403 amerikanere døde og var katalysatoren for USA for å gå inn i krigen. Området rundt Pearl Harbor var ikke begrenset til servicemenn, men ble bebodd av sine familier og lokale islanders. Dagboksposten over ble skrevet av en 17-årig videregående, kjent som "Ginger" (hennes fulle navn ble ikke publisert sammen med dagboken). Ingefær bodde på Hickam Field, på den østlige kanten av Pearl Harbor-basen.
Dagboken demonstrerer sjokket angrepene forårsaket. Den japanske hadde ennå ikke uttalt krig da de første bomber ble droppet, noe som forklarer hvorfor soldatene i Ginger-kontoen var så uforberedte. Angrepet varte bare 90 minutter, men ødela et betydelig område av basen.
2Wilhelm Hoffman, tysk soldat
29. juli 1942
Bedriftskommandøren sier at de russiske troppene er helt ødelagte, og kan ikke holde ut lenger. Å nå Volga og ta Stalingrad er ikke så vanskelig for oss. Fuhrer vet hvor russernes svake punkt er. Seieren er ikke langt unna.
De mest vitale og blodigste kampene i andre verdenskrig ble kjempet på østfronten. En fortellende statistikk viser at for hver tysk som døde på vestfronten, døde en annen ni i øst. Og den dødeligste kampen i hele krigen var på Stalingrad, hvor en fem måneders blodbad vendte tidevannet til fordel for Sovjetunionen.
Ovennevnte dagbokspost kommer fra Wilhelm Hoffman, en soldat i den 94. infanteriedivisjonen i den tyske sjette hæren. Hoffmans dagbok er et fantastisk innblikk i holdningen til vanlige tyske soldater før og under slaget ved Stalingrad. Oppføringen ble skrevet i slutten av juli, en måned før Stalingrad. Frem til da hadde den tyske hæren sett seier etter seier, og Hoffman følte seg trygg på at de kunne erobre Stalingrad og deretter resten av Russland.
Selvfølgelig skjedde det ikke slik. Mot alle odds klamrede byens forsvarere seg og oppdaget en brutal bygg-til-bygningskamp mens Den Røde Armé forberedte sin motangrep. I desember var det tyskerne som var omringet. Da ble Hoffmans dagbok blitt pessimistisk om sjansen for seier. Oppføringen fra 26. desember 1942 står i sterk kontrast til hans holdning i løpet av sommeren:
Hestene er allerede spist. Jeg ville spise en katt; de sier at kjøttet er også velsmakende. Soldatene ser ut som lik eller lunatics, leter etter noe å legge i munnen.De tar ikke lenger dekning fra russiske skall; De har ikke styrken til å gå, løpe bort og skjule. En forbannelse på denne krigen!
Hoffman ville til slutt dø på Stalingrad, selv om det ikke er kjent nøyaktig hvordan eller når dette skjedde.
1Hayashi Ichizo, japansk Kamikaze Pilot
21. mars 1945
For å være ærlig kan jeg ikke si at ønsket om å dø for keiseren er ekte, kommer fra hjertet mitt. Men det er bestemt for meg at jeg dør for keiseren. Jeg skal ikke være redd for øyeblikket av min død. Men jeg er redd for hvordan frykt for døden vil forstyrre livet mitt ... Selv for et kort liv, er det mange minner. For noen som hadde et godt liv, er det veldig vanskelig å dele med det. Men jeg nådde et punkt uten retur. Jeg må stikke inn i et fiendtlig fartøy. Etter hvert som forberedelsene til opptaket nærmer seg, føler jeg et stort press på meg. Jeg tror ikke jeg kan stirre i døden ... Jeg prøvde mitt beste for å unnslippe forgjeves. Så, nå som jeg ikke har valg, må jeg gå tapper.
I den populære fantasien er japanske kamikazepiloter fanatiske imperialister ivrige etter å ofre seg for sitt land. Selv om dette kan ha vært sant i noen tilfeller, hadde andre piloter en helt annen historie å fortelle. En slik historie var den av en japansk student ved navn Hayashi Ichizo, som ble utarbeidet i 1943 i en alder av 21. I februar 1945 ble han tildelt som selvmordspiller. Bare en måned tidligere, hadde han begynt å holde en dagbok.
Som mange studenter kom Hayashi i hæren uten trening og usikker på Japans rolle i krigen. Selv om familien hans var imot konflikten, hadde han ingen mulighet til å unnslippe utkastet. Mot slutten av krigen ble mange studenter valgt til å være "Tokkotai" (selvmord) piloter. De aller fleste var under 25 år. Den yngste inspelte piloten, Yukio Araki (bildet over holdt sin valp), var bare 17. Offisielt hadde alle piloter frivillig, men mange var i hovedsak tvunget inn i rollen.
Hayashi's utrolige dagbok inneholder lange musings om hans situasjon. Han var tydelig revet mellom patriotisme og kjærlighet til familien hans, som han visste at han aldri ville se igjen. Hans selvmordsoppdrag ble fullført 12. april 1945, fem måneder før Japans overgivelse.