Topp 10 berømte historiske misquotes

Gjennom historien er ofte citater av kjente personer uriktige. Dette skjer av flere årsaker - noen originale sitater er klumpete, noen ser ikke ut til å matche stilen på språket vi forventer av en person, og noen endres av propaganda grunner. Dette er en liste over ti av de mest kjente sitater som faktisk er misquotes.

Hvis du kjenner til andre berømte misquotes, sørg for å fortelle oss om det i kommentarene.

10

Voltaire

Sitat: "Jeg avviser hva du sier, men jeg vil forsvare deg til døden din rett til å si det." ("Du er ikke enig i dette, men du er dømt til å dø.")

Hva Voltaire faktisk sa, var "Tenk på dere selv og la andre nyte privilegiet å gjøre det også" fra Voltaires essay om toleranse - det har absolutt ikke den samme ringen til den. Misquote kommer faktisk fra en 1907-bok, kalt Venner av Voltaire, av Evelyn Beatrice Hall.

9

George Washington

Sitat: "Jeg kan ikke fortelle en løgn. Det var jeg som hugget ned kirsebærtreet. "

Washington sa aldri dette. Faktisk ble historien først fortalt på 1800-tallet av biograf Parson Weems. I Weems bok ble ikke treet "hugget ned".

8

Edward Murphy

Sitat: "Alt som kan gå galt, vil" (Murphy's Law)

Edward Murphy sa ikke dette. Det han mest sannsynlig sa, er noe i tråd med: "Hvis det er mer enn en måte å gjøre en jobb på, og en av disse måtene vil resultere i katastrofe, så vil noen gjøre det på den måten".

7

Mark Twain

Sitat: "De eneste to sikkerhetene i livet er død og skatt."

Dette er mer et problem med feilfordeling enn misquotation. Mark Twain mønter ikke denne setningen: Edward Ward i sine 1724 "Dancing Devils" skrev "Død og skatter, de er sikre." Og Christopher Bullock skrev i sin 1716 "Cobler of Preston" at "" Det er umulig å være sikker på noe men død og skatter. "

6

William Shakespeare

Sitat: "Gild the lily"

Dette er en feilmelding fra Shakespeare's King John. Selve sitatet er "Gyldig raffinert gull, for å male liljen".

5

Niccolo Machiavelli

Sitat: "Ender rettferdiggjør midlene."

Dette er en veldig liberal tolkning av hva Machiavelli faktisk sa: "Man må vurdere det endelige resultatet." Snarere forskjellige betydninger.

4

Winston Churchill

Sitat: "Den eneste tradisjonen til Royal Navy er rom, sodomy og lash."

Churchill uttalte ikke dette uttrykket i det hele tatt - hans assistent (Anthony Montague-Brown) gjorde det. Hva Churchill gjorde si senere var det han ønsket han hadde sagt det.

3

Marie Antoinette

Sitat: "Hvis de ikke har brød, la dem spise kake!" ("S'ils n'ont plus de smerte, qu'ils mangent de la brioche.")

Denne feilen har blitt dekket på dette nettstedet før, men jeg ønsket å inkludere det bare hvis noen ikke har sett det (det er et kjæledyrstegn av meg). Queen Marie Antoinette er fortsatt mye skadelig over dette sitatet - og hun sa det aldri! Det var faktisk fra boken Confessions av Jean-Jacques Rousseau, der han sa: «Jeg husket omskiftet av en stor prinsesse som ble fortalt at bønnene ikke hadde noe brød og som svarte:« La dem spise brioche ». tilskrivelse til dronning marie er uten tvil anti-royal propaganda i en veldig urolig tid i fransk historie.

2

Paul Revere

Sitat: "De britiske kommer!"

Ifølge Wikipedia var Revere sitt oppdrag avhengig av hemmelighold og landsbygda ble fylt med britiske hærpatruljer; også de fleste koloniale innbyggere på den tiden betraktet seg britiske. Sitatet er mer sannsynlig basert på (selv om det ikke er tatt ordentlig fra) det senere berømte diktet "Paul Revere's Ride."

1

Philip Sheridan

Sitat: "Den eneste gode indiske er en død indisk."

Hva General Sheridan skal ha sagt er "De eneste gode indianerne jeg noensinne har sett var døde". Han nektet faktisk å si noe eksternt som det.

Listverse Staff

Listverse er et sted for utforskere. Sammen søker vi de mest fascinerende og sjeldne juvelene av menneskelig kunnskap. Tre eller flere faktapakker lister daglig.