10 uventede måter Amerikansk kultur oversetter utenlands

Alle vet at USAs største eksport er sin kultur. Amerikanske produkter, mote og filmer forbrukes over hele verden, og kjendiser er elskede av mange, med Hollywood-filmer som bringer milliarder og amerikanske musikere som selger ut stadioner i fjerne byer. Det bør ikke komme som en overraskelse at mange amerikanske kulturelle ideer har blitt kopiert rundt om i verden og tilpasset seg til det lokale markedet. Men noen ganger tar en bestemt stil eller subkultur seg i det siste stedet du forventer det, og blir morphed til det er bisarrt.

10Meksikanske Gangster Ta Av I Japan

I øst Los Angeles og andre amerikanske byer har andre og tredje generasjon meksikanske amerikanere skåret ut en veldig særegen subkultur. Kjent som "cholo" -kultur, de kjenner kjempegod tatoveringer, bærer baggy klær, kjører lowrider-biler og lytter til Spanglish-musikk med sterke hip-hop-påvirkninger. Som gangster rap har cholo musikk en sterk kriminell innflytelse på det, ofte glorifiserende gjenger og narkotikahandel. Det har imidlertid også svært kraftige nasjonalistiske undertoner. Meksikansk identitet er sentral for kulturen, og det meksikanske flagget har fremtredende mote.

I USA er cholo rap ganske begrenset til meksikansk-amerikanske samfunn. Men nysgjerrig har den funnet en varm mottakelse i Japan, hvor mange unge har gått lenger enn bare å omfavne musikken ved å omfavne stilen også. Mye av denne populariteten kan tilskrives musikkutøvende Shin Miyata, som grunnla den japanske plateselskapet Barrio Gold og introduserte populære cholo-musikere til Japan. Helt siden genren tok av, har lokale handlinger til og med etterlignet det med sanger som blander engelsk, spansk og japansk tekst sammen med den karakteristiske chicano mote stilen.

9Heavy Metal In War-Torn Syria

Mens debatt fortsatt raser over om tungmetall ble født i Amerika eller Storbritannia, kan ingen tvile på at amerikanske band som Aerosmith, Kiss og Blue Oyster Cult hadde en stor rolle i å skape sjangeren. Temasene av sinne, aggresjon, og kjemper tilbake mot de kreftene som alltid har vært sentrale for musikken. Tungmetall tok av i Europa og er ekstremt populært i Skandinavia.

Et sted du ikke ville forvente å se det, er imidlertid i Syria-krigsherjet land. I 2014 laget en lokal syrisk metalhode en dokumentar om tungmetallscenen i sitt land. Langt før borgerkrigen drev den syriske metallkulturen strengt underjordisk, utstødt og sett med mistanke av de konservative muslimske elementene i samfunnet. I 2009 arresterte syriske myndigheter heavy metal-musiker Bashar Haroun for påstått å anspore "djevelsk tilbedelse".

Ved krigsutbruddet har scenen slitt seg for å forbli levende og levende som de stedene hvor metalheads utfører, blir skadet eller ødelagt. Mens Assad-regjeringen aldri har vært vennlig med dem, har islamistiske syriske opprørere lagt offisielle forbud mot all ikke-islamsk musikk.

8Raggare er svensk Rockabilly-kultur som forherrer det amerikanske sør

Sveriges internasjonale image er det av et meget gentil, tilgivende og politisk korrekt land der multikulturalisme oppmuntres, og generelle viser av rowdiness blir frynst på. Det er det siste stedet på Jorden du forventer å se store grupper av mennesker komme sammen i klassiske 1950-biler med store fælger og konfødererte flagg for å bli villig og hør på countrymusikk.

Raggare er en bilkultur besatt av klassiske amerikanske biler. Folk kommer sammen midt på landsbygda for å ha en gigantisk baklukefest. Vintage klær er slitt. Land, rock-and-roll og rockabilly-musikk blastes. Øl konsumeres i store mengder, og av og til går kampene ut. Det konfødererte flagget er et populært symbol i raggare. Til tross for sine mørke undertoner ser svenskerne det som det ultimate symbolet på opprør. Og i sitt hjerte, det er det som raggare handler om - opprør mot det noen ganger opptatt svenske samfunnet.

7Emo Kids Get Stoned To Death I Irak

Emo barn i Vesten får mye hate. Det er en subkultur bygget rundt tristhet og følelsesmessig kamp, ​​vanligvis begrenset til hvit forstads ungdom. Emo-barna kle seg i mørke klær og tette jeans. Mange har på seg håret spikete og setter på eyeliner eller annen form for sminke. De knytter sammen gjennom den oppfattede elendighet i hverdagen. I Vesten kan deres kampe omfatte oppbrudd, skolestress, foreldre som ikke forstår, og være jordet, men kan også inkludere slike alvorlige problemer som depresjon og sosial akseptabelhet.

Emokulturen har tatt av i Irak, hvor mange av dets tilhenger lider gjennom ulike former for tragedier. Irakiske emos kopierer musikken og den særegne stilen til kjole. Landets islamske samfunn er imidlertid langt mindre imøtekommende. I 2012 ledes shiitiske militante grupper i Bagdad til en målrettet kampanje mot tenåringer som tok imot stilen, truet med å drepe dem hvis de ikke endret sin kjole. Minst 14 unge mennesker ble steinet til døden, selv om kampanjen ble fordømt av mange prester.

6Moscow er infisert med hipsters

Som pornografi, kjemper de fleste for å komme opp med en definisjon av nøyaktig hva en hipster er - men du vet en når du ser en. I de siste 10 årene ser det ut til at hipsters har blitt allestedsnærværende i amerikanske byer, en underkultur av folk som nekter å bli gruppert i en subkultur. De kan ikke være enige om hva slags mote, musikk eller litteratur de liker, men de kan være enige om at de som alle andre følger, er søppel.

Noen tror kanskje at hipsterkulturen bare kan overleve på steder som Amerika og Vest-Europa, hvor folk er velstående og tilgivende nok til å akseptere smug, underholdt ennui som en livsfilosofi. Autoritært Russland virker som det siste stedet hvor demiseksuelle ovo-lakto-pescatariske forfatter-baristas kan finne aksept. Men de gjør det. Russiske hipsters, som deres amerikanske kolleger, kan ikke defineres av hva de liker, men bare av det de ikke liker - politikk, mainstream musikk, Amerika, Russland, forbrukerisme, ni-til-fem jobber og barbering.

I likhet med deres amerikanske kolleger blomstrer Moskva og St. Petersburg med skinny-jeaned, ukulele-lekende ungdommer som slapper av i parken. Likevel tviler vi på en eller annen måte Portlandias rysk-språklig remake vil bli en hit.

5Biker Gangs And Metalheads Stumme The African Plains

https://www.youtube.com/watch?v=x4glaAqGQ3I

Motorsykkel gjenger begynte å vises i post-andre verdenskrig vest for USA, hvor store åpne veier og en uavhengig Wild West-ånd var normen. Mange kampveter som returnerte fra krigen, lette etter noe for å distrahere seg fra monotoni av sivil liv. Store grupper av motorsykkel entusiaster vil komme sammen og danne lokale klubber, ta deretter til gatene og kjør masse. Mens American Motorcyclist Association (AMA) var og fortsatt er den største, mislikte mange syklister sine strenge regler og strukturer. Disse gruppene splittet og dannet "outlaw" biker gangs, med egne vedtak som gjenspeiler kulturen til den lokale gruppen.

Biker gjenger er kjent for sine patch-dekket skinnjakker, hard festing og tøffe holdninger. Tungt metall har en tendens til å være deres musikk av valg. Mens de fleste er til slutt vennlige, var mange slike gjenger involvert i narkotikahandel, kriminelle aktiviteter og hvit overlegenhet. Biker kultur spredt seg til Europa, Australia og Sør-Afrika, hvor det var enormt populært blant hvite sydafrikanere og fullt ut omfavnet av ideen om apartheid-æra.

I dagens radikalt forskjellige Sør-Afrika eksploderer bikerbendinger og heavy metal-musikk i popularitet med det svarte samfunnet. En svart biker gang kalt Sowetan Eagles leder en kampanje for å ta rasemessige spenninger ut av den sydafrikanske bikerkulturen, hvor motorsykkel rallyer er en av de siste bastioner av gammel-skolen apartheid racisme. Metallmusikk vokser også i nærliggende Botswana, med fans som vedtar den skinnklædte biker-stilen på kjolen og høyt opprørsk holdning.

4Indonesia er den siste vuggen av punk

Punkrockbevegelsen feide gjennom 1970-tallet Amerika som et virus, og ble den hotteste motkulturen av dagen. Alle ønsket å ringe sin bevegelsespunk, fra hardcore politiske anarkister til å opprøre kristne, narkotikahandlende syklister, og unge som bare lette etter en unnskyldning for å feste. Ved det nye årtusenet var ordet "punk" blitt litt datert i Vesten, og noen som kalte seg punker ble sett på som oste, om ikke helt bakover. Du vil bli presset hardt for å finne noen moderne amerikanske band som merker seg punk rock.

I Indonesia, det største muslimske landet i verden, er punkscenen levende og bra, både musikalsk og kulturelt. Selvbeskrevne punk band henger ut på lokale barer og under overpasses i Jakarta. Noen grupper, som for eksempel bandet Marjinal, tilbyr til og med mat, ly, musikkleksjoner og sigarettrullende klasser til lokale streetbarn.

3Cowboys Of The Congo River

Få kulturelle ideer er mer amerikanske enn cowboy. Han eksemplifiserer robust individualisme, eventyr og voldsom vilje til å gjøre det i møte med motgang. I midten av 1900-tallet, som filmer vokste i viktighet, ble cowboy westerner en stift av kinoer over hele Amerika - og faktisk verden. I USA førte den vestlige filmboomen til en gjenoppblomstring av interesse for alle ting cowboy. Men det var ikke det eneste stedet hvor det blåste opp.

I det belgiske Kongo, et ekstremt fattig land som fortsatt er kontrollert av sine keiserlige herrer, begynte urbane svarte mennesker som bodde i segregerte nabolag med liten eller ingen mulighet, å kaste seg inn i stramme, provisoriske filmlokaler for å se på amerikanske vestlige som for eksempel Buffalo Bill. En ny subkultur dukket opp. Unge menn kalte seg "Bills" etter den mest allestedsnærværende filmkarakteren av tiden. De kledde som cowboys med de ikoniske hatter, støvlene og plaidskjortene.

Kulturen handlet om å uttrykke takknemlighet for filmene de elsket, uten tvil. Men det hadde også en sterk anti-kolonial budskap. Cowboykulturen handlet om vold, individualisme og selvstendighet, som alle sto mot imperialistiske forestillinger om både rasemessig og økonomisk underdanighet. Noen lærde hevder at populariteten til vestlige filmer i Kongo bidro til å føre til den ofte voldelige motstanden som vant landet sin uavhengighet i 1960.

2Japanese folk som ønsker å være svart

Det bør ikke overraske at Japan opptar tre mellomrom på denne listen. Amerika og Japan har en veldig lang historie med kulturelt innflytelse på hverandre, og du trenger ikke lete lenger enn lokale anime klubber for å se amerikanske tenåringer som ønsker at de var japanske.

Mange amerikanske underkulturer har funnet en fanebase i Japan. "B-stil", en portmanteau av "svart" og "livsstil", er en japansk etter besatt av hip-hop, gangster rap og afrikansk-amerikansk kultur. Mange kopierer hvordan rappere klær, med baggy klær, smykker og tatoveringer. Noen går så langt som å mørke deres hud gjennom overdreven soling og gå til spesielle salonger for å få håret krøllet eller flettet inn i cornrows. Amerikanske rappere har store fanebaser i Japan, og japanskspråklige rap tar også av seg.

1Newcastle er Jersey Shore of Europe

Jersey Shore var et amerikansk tv-fenomen, og utstod millioner til antik og dårlig oppførsel av en gruppe hardt festende 20-somethings. Men mens du kan finne unge voksne over hele verden villig til å feste og gjøre narrer av seg selv på TV, Jersey Shore gjorde noe unikt i å binde "Guido" -kulturen av sine stjerner til et bestemt geografisk sted.

MTV UKs svar på showet var å lansere Geordie shore, en reality show basert på nøyaktig samme formel, men sentrert på byen Newcastle upon Tyne i nordøst-England. En tidligere industriell by, den er kjent for sin arbeidsklasse borgere og særpreget aksent, kalt "Geordie." De kaste medlemmer av Geordie shore ikke bare etterligne den galne oppførselen til sine amerikanske kolleger. Deres distinkte stil med kjole og tatovering besettelse er også kjent. Som sin amerikanske versjon har showet fått en rekke beryktethet i Storbritannia, mens mange roligere innbyggere i Newcastle hater det dårlige bildet den har gitt sin region.