12 sist kjente høyttalere av et språk

Utryddede språk har vært i nyhetene nylig med lanseringen i februar av UNESCOs elektroniske utgave av Atlas of the Worlds Languages ​​in Danger. Ifølge UNESCO er halvparten av de 6500 språkene som er talt i dag i fare for å forsvinne før århundret slutter. Hundrevis av språk er allerede døde, noen av dem for lenge siden og uten fanfare, men noen ganger er et språk døds død, og vi vet nøyaktig hvem som sist snakket det. Det er disse menneskene jeg vil gjerne ære. Denne listen er ikke i en bestemt rekkefølge og er ikke en uttømmende liste, men jeg tror det er representativ og viser at språkdød ikke er begrenset til en del av verden. Folket nedenfor kom fra alle turer av livet, og noen virket likegyldige eller uvitende om deres status, mens andre ble kampanjer og forsøkte å formidle sin kunnskap til andre. Det er interessant at mange av de i den sistnevnte kategorien levde lenge, forsøkte nesten å forsøke å kjempe det uunngåelige.

12

Dolly Pentreath døde 1777

Siste kjente høyttaler av: tradisjonell kornisk

Ifølge hennes gravsten, som fortsatt kan bli besøkt i dag, var Dolly Pentreath den siste kjente høyttaleren til Cornish. Dolly, som bare lærte engelsk som voksen og hvis siste ord angivelig var "Me ne vidn cewsel Sawznek!" ("Jeg vil ikke snakke engelsk!"), Hadde et voldsomt rykte og var kjent for å røyke henne og bruke profane språk. Noen trodde henne være en heks. Det er en del kontroverser om Dollys status som den siste kjente høyttaleren til Cornish, med noen som argumenterer for at John Davey som døde i 1890 burde ha den ære, andre sier at Cornish aldri har virkelig dødd ut.

Morsomt språkfakta - Arbeidet med å gjenopplive Cornish har vært moderat vellykket og Cornish fikk offisielt anerkjennelse i henhold til det europeiske charteret for regionale eller minoritetsspråk i 2002, og i 2008 ble det avtalt en standard skriftlig form.

11

Ned Maddrell ca 1878 - 1974

Siste kjente høyttaler av: tradisjonell manx

Som med Dolly Pentreath, er det noen uenighet om Ned Madrells status, men han fortjener kreditt for rollen han spilte i språklig bevaring. Ned, en fisker fra Cregneash, reiste vidt og bredt, men tilbrakte de siste tiårene på Isle of Man undervisning av yngre revivalister og opptatt samtaler for å bevare språket. Han blir husket som en glad mann som var stolt av sin mindre kjendisstatus.

Morsomt språkfakta - Det har vært innsats for å gjenopplive Manx siden Ned Madrells død, og det er nå en grunnskole, Bunscoill Ghaelgagh, hvor barn læres utelukkende i Manx.

10

Tevfik Esenç 1904 - 1992

Siste kjente høyttaler av: Ubykh-språket

Ubykh-språket er et nord-kaukasisk språk som opprinnelig ble talt langs kysten av Svartehavet til dets høyttalere ble tvunget ut av russerne. De bosatte seg til slutt i Tyrkia, og det var der det språket døde. Tevkik Esenc var en intelligent mann som snakket flere språk, og han jobbet med lingvistikk for å registrere språket da han var godt klar over sin status som den siste høyttaleren. Noen av disse opptakene er tilgjengelige på Youtube.

Morsomt språkfakta - Ubykh var i Guinness Book of Records for å være språket med flest antall konsonanter.

9

Alf Palmer ca 1891 - 1981

Siste kjente høyttaler av: Warrunga

Det er lite kjent om Alf Palmer eller Jinbilnggay som han var kjent på sitt morsmål. Han ble født og døde i Townsville, Queensland, Australia og, som mange på denne listen, var ivrig etter å spille sin rolle i å forsøke å bevare språket. Han jobbet med lingvister fra Japan og Australia og viste seg inspirerende i å varsle lingvister til språk tap. Han er avbildet til venstre over.

Morsomt faktum - Disse lingvisene returnerte til Townsville for noen år siden og jobber med Alf Palmers etterkommere i forsøk på å gjenopplive språket.

8

Fidelia Fielding 1827 - 1908

Siste kjente høyttaler av: Mohegan Pequot Language

Fidelia Fielding eller som hun kalte seg Dji'ts Bud dnaca (Flying Bird) huskes som noe av en ensom som holdt seg selv. Men hun bør ikke bli avskediget, og hun er en viktig og respektert figur i Mohegan-folks historie. Hun var en av de siste menneskene til å leve den tradisjonelle Mohegan livsstilen, og hun mentoriserte Mohegan antropolog Gladys Tantaquidgeon. Etter hennes død ble fire av hennes dagbøker funnet. Disse er nå plassert i Museum of American Indian i New York City og har blitt studert i arbeidet med å gjenopplive språket.

Morsomt faktum - 24. mai 1936 samlet en anslagsvis 1.000 mennesker på det gamle begravelsesområdet til Mohegans, Fort Shantok State Park i Montville, for å hylle "Flying Bird".

7

Tuone Udaina døde 1898

Siste kjente høyttaler av: dalma~~POS=TRUNC

Tuane Udaina var egentlig ikke en native speaker av Dalmatian. Han plukket opp det fra hemmelig å lytte til foreldrenes private samtaler. Til tross for dette, og det faktum at han var døve og ikke hadde snakket språket i 20 år, ble han nærmet av språkforskeren Matteo Bartoli i 1897 for å prøve å registrere språket. Tidligere dokumentasjon av språket datert fra det 13. til det 16. århundre. Dessverre, Bartolis opprinnelige arbeid (på italiensk) ble tapt, som bare eksisterte i en tysk oversettelse, til 2001 da den ble omgjort til italiensk. Udaina selv møtte også en uheldig ende som ble blåst opp av en landminne 10. juni 1898.

Morsomt språkfakta - Dalmatian, et romansk språk med noen likheter med rumensk, ble talt i Dalmatia-regionen i Kroatia, med hver by som har sin egen forskjellige dialekt av språket.

6

Big Bill Neidjie circa 1920 - 2002

Siste kjente høyttaler av: Gagudju-språket

Big Bill Neidjie var alltid noe av en lokal legende. Han ble født på East Alligator River i Northern Territory, Australia. Han hadde en tradisjonell oppdragelse og ble lært å jakte av sin far og bestefar. Han var kjent overalt for sin fysiske styrke og kroppsbygning, så vel som for hans engasjement for bevaringsproblemer og rettighetene til urfolk australiere. Hans berømmelse vokste da han ble omtalt i National Geographic Magazine i 1988, og han ble tildelt Australia's Order i 1989.

Morsomt språkfakta - I likhet med en rekke urfolks australske språk, i Gagudju var det tabu for å diskutere tradisjonelle hemmeligheter, fra generasjon til generasjon, med utenforstående. Da Bill ble klar over sin skjebne, møtte han dilemmaet om å bryte tabu eller la sin kultur dø helt. Han valgte å bryte tabu og sende hemmelighetene videre til et utvalg av personer.

5

Shanawdithit 1801-1829

Siste kjente høyttaler av: Beothuk-språket (og siste medlem av Beothuk)

Ansatt som en av de mest bemerkelsesverdige folkene fra Newfoundland, hadde Shanawdithit ganske trist kort levetid. Etter å ha mistet det meste av familien sin heller til TB eller angrep fra briterne, som ansett hennes folk som tyver, tilbrakte hun de siste årene av livet som tjener før de også døde av TB. Shanawdithit ble lært litt engelsk av filantropen William Epps Cormack, i hvis hus hun brukte litt tid. Hun viste seg talentfull på tegning, og det er gjennom disse at vi vet om Beothukens livsstil. Det er et trist innlegg på hennes liv, hodeskallen hennes ble tatt til Royal College of Physicians i London, der den ble igjen til den ble gitt til Royal College of Surgeons i 1938. Dessverre ble hodet hennes ødelagt og tapt under Blitz. Resten av hennes rester er begravd i St John's, Newfoundland.

Morsomt språkfakta - Det er diskusjon om hvorvidt Beothuk er et språkisolat, i motsetning til andre, eller om det er relatert til Algonquian-språk som snakkes i Quebec og Labrador.

4

Armand Lunel 1892 -1977

Siste kjente høyttaler av: Shuadit (Judeo-Provençal)

Skribent, librettist, filosof og lærer, Lunel ble født i Aix-en-Provence, Frankrike, hvor familien hans hadde bodd i århundrer, men flyttet senere til Monaco. Hans skrifter var på fransk og han skrev om hverdagen jødisk liv i Provence. 1968 ble det laget en opptak av Lunel sang på sitt språk, men han døde før et annet opptak kunne gjøres.

Morsomt språkfaktas - Opprinnelsen til jødisk provençalsk er noe av et mysterium for lingvister, dokumenter på språket går tilbake til det 11. århundre. Dens bruk gikk raskt ned etter den franske revolusjonen.

3

Ishi 1860 - 1916

Siste kjente høyttaler av: Yana-språket (og siste medlem av Yahi)

Av alle de tingene vi vet om Ishi, er hans navn ikke en av dem. Ishi er ganske enkelt et pseudonym som betyr "mann" i Yana, Yahiens språk. Det ble ansett tabu i Yahi samfunn for å si sitt eget navn, så Ishis virkelige navn døde med ham. Hans historie - som han gikk i gjemmer seg etter at familien hans ble drept, før han ble funnet av en gruppe slagtere - har fortsatt å intrigere. Dokumentarer, filmer og scenespill har alle blitt gjort om ham, og mange aspekter av hans liv er fortsatt omstridt. Dessverre hadde Ishi ikke det lange livet som andre på denne listen har hatt, døde av tuberkulose i 1916.

Morsomt språkfakta - Takket være språkforskeren Edward Sapir, som jobbet med Ishi, er Yana relativt godt dokumentert i forhold til andre utdøde amerikanske språk.

2

Marie Smith Jones 1918 - 2008

Siste kjente høyttaler av: Eyak

Da Marie Smith Jones døde tidlig i fjor, fikk hun nekrologer fra respekterte kilder rundt om i verden, noe som kanskje indikerer at språkdød ikke bare er en interesse for noen få språkbrukere. Smith, den siste fullblodige Eyak, ble bare virkelig politisk aktiv etter hennes søsters død på 1990-tallet, og gjorde henne til den siste høyttaleren. Hun hadde nektet å lære barna sine språket på grunn av sosial stigma knyttet til det. Men i sine senere år bidro hun til å jobbe med en Eyak-ordbok, ble aktiv i miljøhensyn og to ganger snakket i FN på freds- og urfolkspråk.

Morsomt språkfakta - Eyak ble opprinnelig talt nær munnen av kobberfloden i Alaska. Det har nå blitt et symbol i kampen mot språkdød. Det er det første kjente innfødte alaskanske språket som blir utryddet.

1

Soma Devi Dura circa 1926

Siste kjente høyttaler av: Dura

Tilfeldigvis, bare dager før Marie Smith Jones døde, brente britiske nyhetskilder oss om situasjonen for 82-åringen Soma Devi Dura, den siste kjenneren til Dura-språket i Nepal. Soma Devi Dura er delvis blind, døve og manglende helse, men beskrives som en rik kilde til sanger og folklore i Dura-tungen. Kedar Nagila, som studerer for doktorgrad i nepalesiske språk, har jobbet med Dura og forsøker å få medisinsk hjelp. Fra april 2008 var Dura fortsatt i live, men nyheter fra henne siden da har tørket opp.

Morsomt språkfakta - Dura er en av over 120 språk som snakkes i Nepal, men på grunn av en "en-nasjon, en-språk" -politik som er innført av Shah-dynastiet, er opptil 96% truet med utryddelse.

Bidragsyter: Handrejka