Dele:
10 skrivesystemer brukt av bare ett språk
Skrift først dukket opp rundt 6000 år siden, med det tidligste beviset er leire tabletter fra Mesopotamia. Den tidligste alfabetiske skrivingen ble utviklet av fønikerne. Grekerne lånte det alfabetet, med modifikasjoner som passer til grensesystemets lydsystem.
I sin tur lånte romerne og modifiserte det greske alfabetet for å passe til latinens lyd. De fleste moderne skrivesystemer bruker noen form for det romerske alfabetet, selv om det finnes flere andre skript som har funnet utbredt bruk, inkludert kyrillisk, arabisk og devanagari.
Imidlertid er det noen få tilfeller av unike skrivesystemer som ble oppfunnet for å dekke behovene til et enkelt språk. Her er 10 av disse skrivesystemene.
Utvalgt bilde kreditt: Mark Van Stone10 Hmong Syllabary
Pahawh Hmong
I 1959 ble Hmong-skriptet oppfunnet av Shong Lue Yang, som ble født inn i en fattig jordbruksfamilie. Hans foreldre døde da han var barn, og han fikk aldri noen formell utdanning. Tradisjonen fastholder at Yang skapte Hmong-pensumet gjennom guddommelig inspirasjon.
En dag sendte sin bestefar ham ut til markene for å jage bort aper som stjel avlinger. Yang sovnet i feltet og drømte om to ånder som brakte ham kunnskap om å skrive. De lagde en bok i hånden og fortalte ham å spre skrift til Hmong.
Hmong-skriptet er syllabisk, snarere enn alfabetisk, med bare to typer stavelser som er mulige. En stavelse kan bare være vokal, eller det kan være en konsonantstart etterfulgt av en vokal. Videre kan vokaler bære en av syv forskjellige toner.
Skrive er enkelt. Hvert syllabisk symbol har tre deler, som representerer utbruddet (hvis det er en), vokalen og tonen. Disse lydene er imidlertid ikke skrevet i den rekkefølgen du kanskje forventer. Vokalen i en stavelse er skrevet først, selv om stavelsen starter med en konsonant. Siden omtrent 90 prosent av språket er monosyllabisk, er dette en praktisk måte å skrive på.
Shong Lue Yang flyktet senere til Laos fra kommunistiske Vietnam og lærte skriptet til Hmong som bodde der. I 1971 ble han drept av laotiske soldater på grunn av sin økende innflytelse med en motstandsgruppe. I dag fortsetter hans skript, men det er ikke så vanlig som skrivesystemet basert på det romerske alfabetet.
9 Hangul
Korean
Hangul, det koreanske skrivesystemet, ble opprettet i 1443 av en gruppe lingvister som jobbet for King Sejong. En slående egenskap av Hangul er dens "visuelle fonetikk". Hvert brev ble utformet for å formidle informasjon om hvordan man uttaler det.
For eksempel er konsonantlyder laget på leppene - som inkluderer [b], [m] og [p] - alle skrevet som bokslignende symboler. Konsonanter som er plosiver (som involverer kort stopp av luften) er indikert med et topp horisontalt slag. Vokaler er trukket som vinkelrett kryssende rette linjer, noe som gjør dem visuelt forskjellig fra konsonanter.
Et annet interessant trekk ved Hangul er at bokstaver ikke skrives i rekkefølge som de fleste alfabeter. I stedet er hver stavelse av et ord skrevet som en blokk med bokstaver, med noen stablet på toppen av andre. Det er tusenvis av mulige stavelser, og du kan se en uttømmende liste her.
Hver stabel begynner med et konsonant symbol, etterfulgt av et vokal symbol som er plassert enten under eller til høyre avhengig av vokalens form. Noen av reglene for stabling av symboler finnes her.
I 2009 begynte høyttalere av Cia-Cia, et austronesisk språk i Indonesia, et prosjekt for å tilpasse Hangul til sitt språk. Dette prosjektet ble imidlertid forlatt på grunn av en indonesisk lov som krever at språk skrives i romersk skript.
8 ogham
Primitiv irsk
Irsk er et keltisk språk som er talt i Irland. I dag er språket skrevet ved hjelp av det romerske alfabetet. På samme måte som andre keltiske språk, har det notorisk kompliserte staveregler. For lenge siden hadde irsk sitt eget innfødte skrivesystem, kjent som ogham.
Hundrevis av påskrifter i ogham har blitt funnet rundt i Irland og Vest-Storbritannia. Du kan se bilder av mange av dem her. De fleste påskrifter er enkle og består vanligvis av navn.
Ogham er et vertikalt skript, les fra bunn til topp. Den er designet for å være skrevet på tre eller stein. Det er en lang rett linje som fører ned midt på en innskrift. De fleste konsonanter og vokaler er indikert ved å tegne en eller flere linjer i en rett vinkel mot hovedlinjen. Enkelte lyder er imidlertid angitt av linjer som krysser diagonalt gjennom hovedlinjen, og noen vokaler vises med prikker.
Bokstavene i ogham-alfabetet er gruppert i kategorier basert på hvordan linjene krysser. Deres navn kommer fra en gammel irsk kategorisering av trær. Brev med linjer til venstre er "vanlige trær." De med linjer til høyre er "høvdingstrær." De med diagonale krysselinjer er "busk-trær". Til slutt er de med horisontale krysselinjer "bramble trees".
7 Dongba
Naxi
Naxi er et kinesisk-tibetansk språk som snakkes av rundt 300.000 mennesker i Yunnan-provinsen i Kina. Deres tradisjonelle skriving er unik fordi det er en blanding av et fonetisk system med et piktografisk system. Noen av symbolene representerer lyder, men andre symboler er bilder som representerer et konsept direkte.
For eksempel er ordet for "blomst" faktisk et bilde av en blomst heller enn en sekvens av symboler som utgjør lydene i ordet "blomst." Denne siden har mange eksemplarer av dokumenter skrevet i Naxi. Opprinnelsen til dette skriptet er uklart, men det utviklet seg sannsynligvis i det 13. århundre gjennom kontakt med andre skrivesystemer som kinesisk og tibetansk.
I dag, få mennesker vet hvordan man bruker dette skrivesystemet, og det er hovedsakelig funnet i en religiøs sammenheng. Den tradisjonelle religionen til Naxi kalles Dongba, med skrivesystemet kalles ofte med samme navn. De fleste Naxi-høyttalere bruker i dag det romerske alfabetet til å skrive sitt språk. Gamle Naxi-manuskripter er registrert i UNESCOs verdensminne.
6 Cherokee Syllabary
Cherokee
Cherokee er et iroquoisk språk som er talt i Oklahoma, North Carolina og Delaware. Alfabetet som ble brukt til å skrive dette språket ble oppfunnet av en Cherokee mann som heter Sequoyah tidlig på 1800-tallet. Det som gjør denne oppfinnelsen spesielt fantastisk er at Sequoyah tidligere var analfabeter og aldri lært å lese noen andre språk. Han oppdaget prinsippet om fonetisk skriving helt alene.
Cherokee visste at engelske kolonister kunne kommunisere med biter av papir, men de skjønte ikke hvordan. Sequoyah mistenkte at symbolene på papiret sto for ord. Videre var han sikker på at det var mulig for hans folk å kommunisere på samme måte. Han begynte et flerårig prosjekt for å utvikle Cherokee-skriving fra bunnen av.
I sitt første forsøk bestemte han seg for å bruke ett symbol for hvert ord. Men han skjønte raskt at denne typen system krevde tusenvis av symboler og ville være vanskelig å lære.
Han slo da på ideen om å representere lyder på papir i stedet for hele konsepter på en gang. Dette viste seg å være mye mer praktisk. Etter litt mer arbeid hadde Sequoyah utviklet rundt 80 syllabiske symboler.
For å demonstrere at systemet fungerte, lærte Sequoyah det til sin seks år gamle datter. Så tok han henne til å besøke en annen gruppe Cherokee lenger unna. Mens datteren hans ventet ut av earshot, spurte Sequoyah noen andre Cherokee for å si noen ord, som han skrev ned. Da ble hans datter kalt over, og hun overrasket alle ved å lese og gjenta de nøyaktige ordene.
Sequoyahs skrivesystem spredte seg raskt gjennom befolkningen. Det var lett å lære å skrive, og folk kunne vanligvis mestre det innen en uke. I dag er det fortsatt i stor utstrækning for alt fra aviser til romaner til Wikipedia.
5 Vah
Bassa
Bassa er et Niger-Kongo-språk i Kru-familien som blir talt i Liberia og Sierra Leone. Vah-skriptet ble utviklet av Thomas Narvin Lewis i begynnelsen av 1900-tallet.
Det er et alfabetisk skript med symboler for individuelle konsonanter og vokaler. Selv om de fleste språk i Vest-Afrika er tonale, indikerer ikke innfødte skrivesystemer ofte tone. Vah-skriptet er uvanlig i denne forbindelse. Det er også spesielle tonesymboler som kan legges til vokaler.
Den eksakte opprinnelsen til dette skriptet er usikkert. Lewis var fra Afrika, men deltok på Syracuse University i USA. Da han kom tilbake til Liberia etter eksamen, hevdet han at han hadde møtt en liten gruppe Bassa som hadde holdt et gammelt skript i live.
Hans Vah-alfabet er antatt basert på denne gamle. Andre bestrider dette og foreslår at Lewis utviklet manuset andre steder, enten mens han studerte i USA eller muligens under en tur til Brasil.
Lewis liv endte tragisk da han ble forgiftet i et tomt av sin kone og bror. Den liberale regjeringen så Lewis som en trussel mot deres nasjonaliseringsprogrammer, og de betalte familien for å drepe ham.
4 Fraser Alfabet
Lisu
Lisu er et Tibeto-Burman-språk som snakkes i deler av sørvest-Kina, Nord-Burma og Thailand. Alfabetet ble oppfunnet av protestantiske misjonærer på 1910-tallet og raffinert over flere år. Den er oppkalt etter James Fraser, en av misjonærene.
Fraser-alfabetet består helt av symboler som ser ut som store bokstaver i det romerske alfabetet. Noen roterer imidlertid eller vender opp og ned. Få av dem har lydverdiene som du forventer fra engelsk. For eksempel står symbolet "F" for lyden [ts], og en oppside ned "J" står for lyden [f].
I 1915 tok beslutningen om å bruke roterte tegn det utfordrende å skrive Lisu på en skrivemaskin. Så ble det håndtert ved å legge mellomrom i et dokument og deretter sette inn opp-ned-tegnene senere.
Men brevene stod ikke alltid ordentlig på en side. Til slutt, på 1920-tallet, konverterte folk sine gamle skrivemaskiner ved å sveise opp og ned brev til nøkler som ikke var nødvendig. Nå er det en Unicode-blokk for Fraser-alfabetet.
Skrivesystemet er fortsatt i bruk i dag, hovedsakelig blant Lisu Christians. I 1992 erklærte den kinesiske regjeringen at Fraser-alfabetet skulle være det offisielle skrivesystemet for Lisu.
3 Vai
Vai er et språk i Mande-familien som snakkes i et område mellom Sierra Leone og Liberia. Vai skrivesystemet er syllabisk, noe som betyr at hvert symbol representerer enten en vokal eller en kombinasjon av en konsonant og en vokal.
Det talte Vai-språket har 12 vokaler og 31 konsonanter, noe som gir et stort antall mulige stavelser. Ikke overraskende er skrivesystemet også ganske stort, med mer enn 200 symboler.
Symbolene selv er også komplekse. Matematisk analyse har funnet ut at symbolene på skrevet Vai er mer komplekse enn de latinske eller kyrilliske alfabeter.
Opprinnelsen til dette skriptet er noe uklart. På 1820-tallet ble det oppfunnet av en Vai-mann ved navn Momolu Duwalu Bukele, som hevdet at Gud hadde vist seg for ham i en drøm og viste ham alle symbolene som skulle brukes. Bukele er ikke den eneste personen som har fått guddommelig inspirasjon til et skrivesystem. Det finnes andre eksempler i hele Vest-Afrika.
En mindre overnaturlig mulighet er at Vai ble påvirket av Cherokee-språket som er talt i det sørøstlige USA.Til tross for den store avstanden mellom de to landene, er det noen bevis på en forbindelse.
En Cherokee mann ved navn Austin Curtis immigrert til Liberia og giftet seg med en Vai familie. Det er mulig at han sprer litt kunnskap om Cherokee-skrivesystemet, noe som kan ha gitt noen inspirasjon til Vai-skriptet.
2 maya
Mesoamerica var et av de få stedene på jorden hvor man utviklet seg selvstendig. Flere skrivesystemer eksisterte, og maya-skriptet er den mest dechifrerte og godt studerte.
Forskning har funnet ut at Maya-skriving er en av de eldste i regionen. Det er også en av de mest forseggjorte skriptene i verden. Mayansk skriving er en blanding av syllabisk og logografisk: Noen symboler representerer en stavelse mens andre representerer et helt ord.
Faktisk kan det samme ordet skrives med en eller annen metode, og noen ganger kombineres begge. Det er omtrent 700 symboler, hver med enorme mengder detaljer. Mange av symbolene ser ut som bilder av dyr, mennesker, ånder eller gjenstander.
Mayan ord ble skrevet i enheter som kalles glyph blokker, med hver blokk som inneholder ett eller flere symboler. Det er vanligvis et hovedsymbol i midten og andre symboler stablet til venstre (prefiks), til høyre (postfix), over (superfiks) eller under (subfix). For eksempel er fagene i verbene i det ergative tilfellet prefiks, mens de i absolutt tilfelle ser ut til å være subfiks.
Litteratur var ikke utbredt i det maya samfunnet. Kunnskapskunnskap var i hovedsak begrenset til en klasse av skriftlærde. De fleste av maya-kodene ble ødelagt av spanskerne i deres forsøk på å konvertere befolkningen til kristendommen. Noen tekster overlevde, for det meste på emner av astronomi og religion.
1 Stokoe Notation
amerikansk tegnspråk
En av de mest berømte språkvaktene fra det 20. århundre var William Stokoe, hvis arbeid på tegnspråk var revolusjonerende. Frem til 1960-tallet var den vanlige troen at tegnspråk bare var bevegelser eller pantomimer og manglet noen grammatikk. Stokoe viste at tegnspråk inneholder komplekse systemer for syntaks og morfologi og kan analyseres på samme måte som talte språk.
Han utviklet selv en måte å skrive amerikansk tegnsprog på. I begynnelsen kan dette virke umulig. Skriftlig språk representerer lyder på papir. Per definisjon er tegnspråk lydløse. Så hvordan kunne dette gjøres?
I sin undersøkelse oppdaget Stokoe at tegn ikke er holistiske enheter. De inneholder mindre deler, som gjenbrukes og rekombineres for å skape forskjellige tegn, akkurat som konsonanter og vokaler kan brukes til å lage forskjellige talte ord.
Stokoe identifiserte tre hovedegenskaper av et tegn han inkluderte i hans skrivesystem. Den første egenskapen er plassering, som koder for hvor tegnet er laget i fysisk plass. For eksempel kan tegnet gjøres foran øynene, ved haken, på brystnivå, etc.
Den andre egenskapen er håndformet, som koder for hvilke fingre som er forlenget og om de er bøyde eller rette. Den tredje egenskapen er bevegelse, som koder for hvordan hendene beveger seg gjennom rommet mens du logger. Dessverre er det ikke mulig å representere informasjon om ansiktsuttrykk, som også er viktige deler av et tegn.
Denne notasjonen finnes sjelden utenfor lingvistikken i dag. De fleste brukerne av amerikansk tegnspråk er tospråklige på skriftlig engelsk.