10 Slang Ord og setninger forklart

Dette er en liste over opprinnelsen til 10 slangord eller setninger som vi alle bruker regelmessig. Fra fornærmelser til idiomatiske uttrykk er disse vanlige i nesten alle engelsktalende nasjoner.

1. Idiot

Idiot kommer opprinnelig fra det greske ordet Idiotes som ble brukt til å henvise til en person som var privatperson - eller nærmere bestemt en som var så opptatt av sitt eget personlige liv at de ikke ville delta i den demokratiske prosessen. I bibelsk forstand refererte ordet til en uutdannet person. Ved det fjortende århundre kan det også referere til en klovn, en lekmann (ikke-religiøs) eller en person. Senere gav Oxford Oxfords ordbok den følgende definisjon som har stått: "En person som er så mangelfull i mentalt eller intellektuelt fakultet at han ikke er i stand til vanlige handlinger av resonnement eller rasjonell oppførsel". Når IQ-tester ankom, ble en person som scorer mindre enn 20 ansett å ha tjent "idiotens poengsum".

Lær enda mer om hverdagslige slangord - og deres historie - med Hvorfor sier vi det?: Historiene bak ordene, uttrykkene og klichéene vi bruker på Amazon.com!

2. Moron

Et annet gresk ord, Moron mente dumt eller dumt. Det ble først spredt på engelsk av en amerikansk psykolog Henry Goddard (1886-1957). I sin rapport til Journal of Psycho-asthenics om studiet av den svake sinnet, hevdet han for vedtaket av ordet som han definerte som: "En som mangler en intelligens, en som mangler dømmekraft eller forstand." Det ble opprinnelig brukt til å referere til en voksen med en mental alder på mellom 8 og 12. Begrepet har egentlig ikke gått inn i høy litteratur.

3. Kul

Hvem har ikke brukt dette ordet minst en gang i livet når de snakker høyt om noe? Denne betydningen av ordet er relativt nytt på engelsk, men ikke så nytt som du kanskje tror. Den tidligste rekord funnet hittil er fra 1884 i uttrykket "Dat er kult!". Etter det er det neste 1902 fra en sangtekst fra Black and White minstrel-showet: "Den måten vi kle på er kortere".

4. Tredje grad

Å få den tredje graden betyr å bli grundig utspurt. Den tredje graden av noe har blitt ansett som den øvre grensen (eller ekstremen) selv siden Shakespeare, da han skrev: "For han er i den tredje graden av drinke, er han druknet" - referert til en veldig full mann. Derfor er det en naturlig fremgang at når man refererer til den mest ekstreme typen spørsmålet, vil det bli referert til som tredje grad.

5. Slutt

Denne ubehagelige begrepet brukes i disse dager for å henvise til en umoralsk kvinne. Men opprinnelsen til begrepet hadde en langt mindre uheldig betydning. Det betydde faktisk en kvinne som ikke holdt henne ryddig - selv om det er lett å se at dette kan være en metafor for umoral av en seksuell type. I Thomas Hoccleve's 1402 Letter to Cupid leser vi: "Den foulest slutte of al a toune". Denne betydningen krysset slutt til ordet slattern som beholder sin opprinnelige betydning for å være en ryddig kvinne. På viktoriansk engelsk refererte slutsull til de små støvhullene som samles på gulvet hvis det ikke blir feid.

6. Vel heeled

I følge Chambers Dictionary betyr velveled "komfortabelt forsynt med penger" og sier at det kommer fra ordet hælet, noe som betyr forsynt med en hæl. Heeled pleide også å referere til å være bevæpnet med en revolver. En person som bærer et sett med våpen, sies å være langhælget. Til tross for Oxfords engelsk ordbok som sier noe annet, ser det ut til at opprinnelsen til begrepet faktisk kommer fra Cockfighting. I de tidlige dagene av cockfighting, ville eierne noen ganger legge til sporer til føttene til sine fugler, og sette dem til en fordel. Hvis du ikke legger til sporer til fuglen, ble det sagt å være nakent-heeled. Bruken av begrepet godt hælet i denne sammenhengen er først sett i print i 1866 i en historie av Mark Twain.

7. Spark bøtte

Dette betyr "å dø". Mange mener at begrepet har kommet fra en fordømt mann som står på en opprettholdt bøtte som deretter ble sparket ut fra under føttene, og la ham henge, men det er ikke noe skriftlig bevis på at dette er tilfelle. Faktisk er det mer sannsynlig fra en annen type bøtte helt. Ved slakteri, da en gris ble slaktet, ville det henges fra et tømmer som kalles bøttebjelken. Det er mest sannsynlig at grisens føtter i hans dødsfall ville klemme mot skinnen som de ble bundet til. Derfor sparket bøtte var et begrep som refererer til svinens siste handlinger før han til slutt døde.

8. Kinky

Opprinnelig betød dette ordet bare noe med en bøyning eller vri, sannsynligvis fra det islandske ordet som betyr å bøye knærne. På tide ble ordet vedtatt av den kriminelle verden for å bety noe som var ulovlig - for eksempel kan en stjålet bil blitt omtalt som en "kinky bil". Men så i 1959 endret Colin MacInnes betydningen av ordet for alltid. I sin bok Absolute Beginners, sier han: "Suze [...] møter mange kinky karakterer [...] og fungerer som agent for meg, får ordre fra dem for mine pornografiske bilder." Fra den tiden var ordet forbundet med dampende side av kjønn.

9. Underhånd

Underhånd betyr "surreptitious" eller på slyngen. The Chambers Dictionary legger også til "med hånden under albuen eller skulderen" som vil foreslå å gjøre noe på sløret med hånden mens du forstyrrer øyet. Men den faktiske opprinnelsen til begrepet kommer trolig fra bueskyting.En velkjent elsker av bueskyting skrev Roger Ascham (c1515-1568): "Således må den underliggende skulderen ha en liten brest, for å gå i ren bue." Å skyte underhånd var og er en vanlig bueskyting.

10. Bob er din onkel

Bobs onkel betyr generelt at noe er enkelt eller enkelt eller en "jobbet". Det er mest sannsynlig at denne frasen kom til grunn som følge av nepotisme (familiefavoritt). På slutten av 1800-tallet var Lord Salisbury (fornavnet Robert) statsminister i Storbritannia. Etter hans tredje periode ble han etterfulgt av sin nevø Arthur. Arthur var blitt sjefssekretær i Irland i 1886, noe som førte til skandale. Mistenkelser oppstod at Robert favoriserte sin nevø Arthur. Begrepet "Bobs onkel" kan brukes på den tiden som en sløv referanse til denne ladningen av nepotisme.

Ta din spansk til et skittent nytt nivå med Dirty Spanish: Everyday Slang fra "What's Up?" Til "F *% # Off!" På Amazon.com!

Technorati Tags: litteratur, ord